enchant

enchant は中英語 enchaunten（呪いをかける・深く魅了する）に由来し、ラテン語系の in-／en-（中へ）+ cantō（繰り返し歌う・詠唱する）という構成で捉えられる。さらに incantō（詠唱する・呪文を唱える・呪術で包む）のように、歌や声を相手の内側へ入り込ませるイメージがある。

呪文を唱えて相手を言葉の力で包むことから、「魔法をかける」、さらに比喩的に「心を奪う・魅了する」へ意味が広がった。in-／en- は中へ、cant- は歌うと覚えると、enchant の「心の中へ歌を送り込む」感じがつかめる。

chant（詠唱する・繰り返し歌う）、chanter（詠唱する人・歌う人）、incantation（呪文）も同じ仲間である。*en-（中へ）と *keh₂n-（歌う）を手がかりに、単なる歌ではなく、声で人を包み込むところから「魅了する」意味になったと覚えるとよい。