
EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
pleaseの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語pleaseどうぞ、どうか・喜ばせる、満足させる
- 英語please丁寧な依頼を示す語
- フランス語s'il vous plaîtどうぞ・お願いします翻訳借用
- 中期フランス語s'il vous plaistどうぞ・お願いします継承
- フランス語s'il vous plaîtどうぞ・お願いします翻訳借用
- 英語please聞き返すときの語
- ドイツ語bitteどうぞ・どういたしまして派生(経路不明)?
- ドイツ語ich bitte (dich/Sie)あなたにお願いする派生(経路不明)
- ドイツ語bitteどうぞ・どういたしまして派生(経路不明)?
覚え方
please は、依頼や確認をやわらかくする丁寧な会話標識。フランス語の s'il vous plaît(どうぞ・お願いします) をそのまま取り入れた表現が背景にあり、相手への配慮を示す働きを持つ。
そのため please は、単に「喜ばせる」という動作ではなく、依頼文に添えて「お願いします」「どうぞ」と丁寧さを加える語として覚えるとよい。Could you please ...? のように、お願いを包むクッションとして使われる。
pleaseの主な意味と例文
1副詞
意味 どうぞ、どうか
used to politely ask or request something
例文 Please pass the salt.
塩を取ってください。
Please come in and sit down.
どうぞ入って座ってください。
2動詞
意味 喜ばせる、満足させる
make someone happy or satisfied
例文 He tries hard to please his boss.
彼は上司を喜ばせるために一生懸命に努力しています。
The thought of a trip abroad would please anyone.
海外旅行の考えは誰をも喜ばせるでしょう。