wishの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語wish望む・願い
- 中期英語wisshen望む・願う継承
- 古英語wȳsċan願う継承
- 西ゲルマン祖語*wunskijan継承
- ゲルマン祖語*wunskijaną継承
- 西ゲルマン祖語*wunskijan継承
- 古英語wȳsċan願う継承
- 中期英語wisshen望む・願う継承
覚え方
wish は古英語 wȳsċan（願う）を受け継ぐ語。実現してほしいことへ気持ちを向ける「願う・望む」が中心で、名詞なら「願い」になる。make a wish は、願い事を心に思い浮かべることで、ろうそくを吹き消す前の場面などが記憶の助けになる。
I wish I had more time. は「もっと時間があればいいのに」で、実際には足りない現状への願いを表す。I wish you luck. なら「幸運を祈ります」。現実と違うことを望む形と、相手の幸せを願う形を具体的な文で覚えると、wish の後ろに何を置くかも整理しやすい。
wishと同じ語源の英単語
*wenh₁-望む・愛する
「望む・愛する」を表した語根で、英語では本来語の win / wish / wonder / wean と、ラテン語経由の vener（venerable・veneration）、venom（venom・venomous）の形で現れる。
wishの主な意味と例文
1動詞
意味 - 望む
- 願う
- 希望する
desire something
例文 I wish to travel the world.
世界中を旅したい。
She wishes for a happy life.
彼女は幸せな生活を望んでいる。
2名詞
意味 - 願い
- 望み
- 願い事
a desire or hope for something to happen
例文 She made a wish before blowing out the birthday candles.
彼女は誕生日のろうそくを吹き消す前に願い事をした。
- 英語wish望む・願い
wishのWordNet
2動詞
意味 make or express a wish
願いをかける；願う
例文 I wish that Christmas were over
クリスマスが早く終わればいいのにと思う
上位語 - express表現する
- give tongue to言葉で表現する
- utter話す
- verbalise言葉にする
- verbalize言葉で表現する
5動詞
意味 invoke upon
（人に対して幸運や破滅などを）祈る；願う
同義語 例文 wish you a nice evening
素敵な夜をお過ごしください
bid farewell
別れを告げる
上位語 下位語 6動詞
意味 order politely; express a wish for
丁寧に命じる；希望を表明する
上位語 - order順序
7名詞
意味 an expression of some desire or inclination
何らかの欲望や傾向の表明
同義語 例文 I could tell that it was his wish that the guests leave
客に帰ってほしいというのが彼の望みであることが私には分かった
his crying was an indirect request for attention
彼が泣いたのは、関心を引くための間接的な要求だった
上位語 8名詞
意味 the particular preference that you have
人が抱く特定の好みや願い；願望
例文 it was his last wish
それが彼の最後の願いだった
they should respect the wishes of the people
彼らは国民の願いを尊重すべきだ
上位語 9名詞
意味 (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare
（通常は複数形で）誰かの幸福を祈る丁寧な表現
同義語 例文 give him my kind regards
彼によろしくお伝えください
my best wishes
ご多幸をお祈りします
上位語 語法 - plural複数形
- plural form複数形