expressの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語express表現する・急行
覚え方
ラテン語 exprimō（絞り出す・押し出す。不定形 exprimēre）= ex-（外へ・徹底的に）+ premō（押す・押しつぶす）。「内側にあるものを押して外へ出す」が原義である。
果実を押して汁を出すのと同じ動きを、頭の中の考えや感情に当てはめたのが express（表現する）。内から外へ押し出すという一点が共通で、express oneself（自分の思いを言葉にする）はまさに「中身を外へ出す」。
premō の仲間は press（押す）・pressure（圧力）・impress（押しつける→印象づける）・compress（圧縮する）。press を見たら「押す」、ex- が付けば「押し出す」と読む。
expressの主な意味と例文
1動詞
意味 - 表現する
- 伝える
- 述べる
convey a thought or feeling in words or gestures
例文 He expressed his gratitude.
彼は感謝の気持ちを表した。
She expressed her ideas clearly.
彼女は自分の考えをはっきりと表現した。
2名詞
意味 - 急行
- 特急
- 速達
a fast service or method of transportation
例文 They took the express train.
彼らは急行列車に乗った。
This package needs to go by express.
この荷物は速達で送る必要がある。
expressのWordNet
1動詞
意味 give expression to
感情や考えを言い表す；示す
同義語 例文 She showed her disappointment
彼女は失望を顔に出した
上位語 - convey伝える
下位語 - sneer嘲笑
- imply暗示する
- connote含意する
- burst out突然始める
- give tongue to言葉で表現する
- utter話す
- verbalise言葉にする
- verbalize言葉で表現する
- give与える
- exude放出する
- give vent感情を吐露する
- vent通気口
- ventilate換気する
- articulate明確に表現する
- formulate体系化する
- give voice言葉にする
- phrase言葉で表現する
- word言葉
- emit放出する
- let loose声を張り上げる
- let out外に出す・発する
- accentuate強調する
- accent強調
- emphasise強調する
- emphasize強調する
- punctuate句読点を入れる
- stressストレス
- menace脅威
- beam光を発する
- smile微笑む
- care a hang全然気にしない
- give a hang気にする
- give a hoot気にする
- give a damn気にする
- reek強い匂いを放つ
- smack叩く
- smell匂い
- incriminate罪に陥れる
- inculpate罪を負わせる
派生語 - expressible表現可能な
- expressive表現力豊か
2動詞
意味 articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise
言葉で、あるいは叫び声や物音で発する
同義語 例文 She expressed her anger
彼女は怒りを口にした
He uttered a curse
彼は罵りの言葉を発した
上位語 下位語 - blaspheme冒瀆する
- curse罵る
- cuss悪態をつく
- imprecate呪う
- swear誓う
- wish望む
- complain不満を言う
- kick蹴る
- kvetch文句を言う
- plain平地
- quetch不平を言う
- sound off抗議する
- call out叫ぶ
- cry泣く
- cry out叫ぶ
- exclaim叫ぶ
- outcry抗議の声
- shout叫ぶ
- clamor喧噪
- clamour喧騒
- shout out叫ぶ
- vociferate大声で叫ぶ
- marvel驚く
- voice声
- raise持ち上げる
- breathe息をする
- drop落とす
- pour out感情を吐露する
- get off降りる
- platitudinize陳腐なことを言う
- say伝える
- represent代表する
- address住所
- speak話す
- state州
- tell伝える
- pooh-pooh一蹴する
- hurl投げつける
- throw投げる
- hate憎む
派生語 - expressible表現可能な
- expression表情
- expressive表現力豊か
動作・出来事 3動詞
意味 serve as a means for expressing something
何かを表現する手段としての役割を果たす
同義語 例文 The painting of Mary carries motherly love
そのマリアの絵画には母性愛が表れている
His voice carried a lot of anger
彼の声には強い怒りがこもっていた
上位語 - communicate伝える
- intercommunicate相互に通信する
下位語 - measure測る
- quantify量を決定する
- express emotion感情を表す
- express feelings感情を表す
類義語 派生語 - expressible表現可能な
- expressive表現力豊か
4動詞
意味 indicate through a symbol, formula, etc.
記号や数式などを通して示す
同義語 例文 Can you express this distance in kilometers?
この距離をキロメートルで表すことができますか
上位語 下位語 - vote投票
派生語 - expressible表現可能な
6副詞
意味 by express
速達で
例文 please send the letter express
その手紙を速達で送ってください
7名詞
意味 rapid transport of goods
商品の迅速な輸送
同義語 上位語 8名詞
意味 mail that is distributed by a rapid and efficient system
迅速かつ効率的なシステムによって配達される郵便物
同義語 上位語 - mail郵便物
下位語 - pony expressポニー・エクスプレス
9動詞
意味 send by rapid transport or special messenger service
速達便または特別配達便で送る
例文 She expressed the letter to Florida
彼女はフロリダへその手紙を速達で送った
上位語 派生語 - expressage輸送費
10動詞
意味 obtain from a substance, as by mechanical action
機械的な作用などによって物質から抽出する
同義語 例文 Italians express coffee rather than filter it
イタリア人はコーヒーをフィルターで濾すのではなく圧搾して抽出する
上位語 下位語 - ream連
派生語 動作・出来事 11形容詞
意味 without unnecessary stops
不必要な停車がないさま
例文 an express train
急行列車
an express shipment
速達便
類義語 - fast速い
12動詞
意味 manifest the effects of (a gene or genetic trait)
（遺伝子や遺伝形質の）効果を発現する
例文 Many of the laboratory animals express the trait
多くの実験動物がその形質を発現している
上位語 - actualise実現する
- actualize実現する
- realise理解する
- realize気づく
- substantiate実証する
派生語 動作・出来事 13名詞
意味 public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops
停車駅の少ない快速列車やバスから成る公共交通機関
同義語 例文 he caught the express to New York
彼はニューヨーク行きの急行に乗った
上位語 - public transport公共交通機関
対義語 - local地元の