expressionの語源と覚え方
英語
expression- 1名詞表現
- 2名詞表情
詳細な語源ツリー
- 英語expression表現・表情
- 英語express表現する・急行接辞?
- 英語-ion接辞
- 中期フランス語expression借用
覚え方
press は「押す・絞る」、ex は「外へ」。内側のものを外へ押し出した結果、それが expression である。ラテン語 expressiō はまさに「絞り出すこと」だった。
だから言葉として出れば「表現・言い回し」、顔に出れば「表情」、数式として書き出されれば「式」になる。どれも中身が外に現れた形である。
facial expression（表情）・freedom of expression（表現の自由）が定番。express が行為、expression がその結果物と分けておくとよい。
expressionを部品に分ける
ex+press+ion
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
expressionの主な意味と例文
1名詞
意味 表現
a way of conveying thoughts or feelings
例文 Poetry is a form of expression.
詩は表現の一形態だ。
Freedom of expression is important.
表現の自由は重要だ。
2名詞
意味 表情
a facial look showing a feeling or thought
例文 His expression showed surprise.
彼の表情は驚きを示していた。
She had a joyful expression on her face.
彼女の顔には喜びの表情が浮かんでいた。
WordNetexpressionと他の単語との繋がり
1名詞
意味 the feelings expressed on a person's face
人の顔に表れる感情
同義語 例文 a sad expression
悲しそうな表情
a look of triumph
誇らしげな表情
an angry face
怒った顔
上位語 下位語 2名詞
意味 expression without words
言葉によらない表現
同義語 例文 tears are an expression of grief
涙は悲しみの表現である
the pulse is a reflection of the heart's condition
脈拍は心臓の状態の反映である
上位語 下位語 - lamentation嘆き
- mourning哀悼
- act行動する
- blowup怒りの爆発
- ebullition噴出
- effusion流出
- gush勢いよく流れ出る
- outburst爆発
3名詞
意味 the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions
（口頭または書面による）信条や意見の伝達
同義語 例文 he helped me find verbal expression for my ideas
彼は私が自分の考えを言葉で表現するのを助けてくれた
expressions of good will
善意の表明
the idea was immediate but the verbalism took hours
アイデアはすぐに出たが、それを言葉にするのに何時間もかかった
上位語 - communicating情報交換
- communication意思疎通、連絡
下位語 - voice声
- articulation明瞭さ
- cold turkey断ち切ること
- congratulation祝いの言葉、おめでとう
- felicitationお祝いの言葉
派生語 - express表現する
4名詞
意味 a word or phrase that particular people use in particular situations
特定の人々が特定の状況で使う語句や言い回し
同義語 例文 pardon the expression
言葉は悪いですけれど
上位語 - language言語
- oral communication口頭コミュニケーション
- speech演説
- speech communicationスピーチコミュニケーション
- spoken communication口頭でのやり取り
- spoken language話し言葉
- voice communication音声通信
下位語 - Beatitude
- logionロギオン（イエスの言葉）
- calque借用翻訳
- calque formation借用翻訳
- loan translation借訳
- advice and consent助言と同意
- ambiguity曖昧さ
- euphemism婉曲語法
- dysphemism悪口表現
- shucksまあ
- tongue twister早口言葉
- anatomical解剖学の
- anatomical reference解剖学的参照
- southernism南部風の表現
- catchword流行語
- mottoモットー
- shibboleth合言葉
- sloganスローガン
- axiom公理
- maxim格言
- epigram警句
- quipユーモアを交えて言う
- adageことわざ
- byword代名詞
- proverbことわざ
- sawノコギリ
- idiomイディオム
- idiomatic expression慣用句
- phrasal idiom慣用句
- phrase句、言い回し
- set phrase決まり文句
- agrapha正典福音書にないイエスの言行
- sumpsimus（誤った俗用に代わる）正しい言い方
- slang expressionスラング表現
- slang term俗語
- slang word
5名詞
意味 a group of symbols that make a mathematical statement
数学的な言明を構成する記号の集まり
同義語 上位語 下位語 分野 - maths数学
- mathematics数学
- math数学
6名詞
意味 the style of expressing yourself
自己を表現するスタイル
同義語 例文 his manner of expression showed how much he cared
彼の表現の仕方は、彼がどれほど気にかけているかを示していた
he suggested a better formulation
彼はより良い言い回しを提案した
上位語 - expressive style表現スタイル
- style様式、やり方
下位語 - sentimentalism過度の感傷
- honorific尊敬
- archaicism古語
- archaism古語
- boilerplate定型文
- colloquialism口語表現
- idiomイディオム
- parlance専門用語
- Americanismアメリカ主義
- Anglicism
- Britishism
- Briticism
- choice of words言葉選び
- diction語法
- phrasing言葉遣い
- phraseology表現方法
- verbiage冗長な言葉
- wording言葉の選び方
- hyperbolism
8名詞
意味 a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit
文の構成要素を形成し、単一の単位とみなされる語群
同義語 例文 I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner
私は彼の不自然な構文から、彼が外国人であると結論づけた
上位語 - constituent構成要素
- grammatical constituent文法的構成要素
下位語 - adjunct付属の
- clause（文法の）節
- complement補完するもの、引き立てるもの
- involution複雑化
- phrase句、言い回し
- predicator述部
9名詞
意味 (genetics) the process of expressing a gene
（遺伝学）遺伝子が発現するプロセス
上位語 - biological process生物学的プロセス
- organic process有機的プロセス
派生語 - express表現する
分野 - genetic science遺伝学
- genetics遺伝学