leerの語源と覚え方
古英語
hlēor頬・顔
the cheek or face
英語
leer- 1動詞いやらしい目つきで見る
- 2名詞いやらしい目つき
詳細な語源ツリー
- 英語leerいやらしい目つきで見る・いやらしい目つき
- 英語leer頬・顔派生（経路不明）?
- 中期英語ler頬・顔継承
- 古英語hlēor頬・顔継承
- 西ゲルマン祖語*hleuʀ継承
- ゲルマン祖語*hleuzą継承
- 西ゲルマン祖語*hleuʀ継承
- 古英語hlēor頬・顔継承
- 中期英語ler頬・顔継承
- 英語leer頬・顔派生（経路不明）?
- 英語leer頬・顔
- 中期英語ler頬・顔継承
- 古英語hlēor頬・顔継承
- 西ゲルマン祖語*hleuʀ継承
- ゲルマン祖語*hleuzą継承
- 西ゲルマン祖語*hleuʀ継承
- 古英語hlēor頬・顔継承
- 中期英語ler頬・顔継承
覚え方
英単語「leer」は、1520年代に「斜めに見る」という意味で使われ始め、18世紀以降は通常、性的な欲望や悪意のある意図を含むことが多くなりました。この語は、中英語の名詞「ler」（頬）から派生し、これは古英語の「hleor」（頬、顔）に由来します。さらに、ゲルマン祖語の「*hleuza-」（耳の近く）を経て、印欧祖語の「*kleu-」（聞く）に遡ります。このように、「leer」は「頬」や「顔」を意味する語から発展し、「斜めに見る」や「横目で見る」という意味になり、現在の「いやらしい目つきで見る」という意味に至っています。
leerと同じ語源の英単語
*ḱlew-聞く
「聞く」を表した語。英語では loud（aloud・loudly）、listen（listener）、celebr（celebrate・celebrity）、client の形で現れる。
leerの主な意味と例文
1動詞
意味 いやらしい目つきで見る
look in an unpleasant or malicious way
例文 He leered at her across the room.
彼は部屋の向こうから彼女をいやらしく見た。
The man was leering at passersby.
その男は通行人をいやらしい目で見ていた。
2名詞
意味 いやらしい目つき
a suggestive, sly, or unpleasant look
例文 He gave her a leer that made her feel uncomfortable.
彼にいやらしい目つきで見られ、彼女は不快な気持ちになった。
The stranger on the train stared at her with a drunken leer.
電車で見知らぬ男が、酔ったいやらしい目つきで彼女をじっと見た。
WordNetleerと他の単語との繋がり
1動詞
意味 look suggestively or obliquely; look or gaze with a sly, immodest, or malign expression
思わせぶりに、または横目で見る；ずる賢い、ふしだらな、あるいは悪意のある表情で見つめる
例文 The men leered at the young women on the beach
男たちはビーチの若い女性たちをいやらしい目つきで見た
上位語 - look見る
2名詞
意味 a suggestive or sneering look or grin
思わせぶりな、またはあざ笑うような視線や笑み
上位語 - aspect側面
- expression表現
- face顔
- facial expression顔の表情
- look見る