EnglishBattle

印欧祖語

*ḱlew-

聞く

to hear

英語での現れ方

「聞く」から二方向に意味が伸びた語根。ひとつは「聞こえる」側で、ゲルマン語系の loud(大きな音の)が代表。aloud(声に出して)、loudly・loudness・louden、loudmouth(大声のおしゃべり)、loudspeaker(拡声器)と日常語が並ぶ。listen / list は「耳を傾ける」側で、listen・listener・listening のほか、古風な動詞 list にも「聞く」の意味が残る。ドイツ語で音を表す語を含む umlaut も、この「聞こえる」側の親戚とされる。

もうひとつは「名が聞こえる=評判」で、ラテン語 celeber(人が多く集まる・名高い)を経た celebr がこれにあたる。celebrate(名を広く言い立てる→祝う)、celebration・celebratory・celebrated、celebrity(名の知れた人)、celebrant(式を司る人)。client はラテン語で「言うことを聞く者=庇護される者」から「依頼人」になり、clientele は依頼人の全体。scout / scult は「耳を澄ます」から分かれ、auscultation(聴診)と、古フランス語を経た scout(偵察する者)・scoutmaster になった。ギリシャ語で名声を意味する語を含む人名からは euclidian・herculean も生まれている。