proverb

ラテン語 prōverbium（ことわざ・格言）= prō-（前へ）+ verbum（言葉）+ -ium（抽象名詞を作る）。「人々の前に差し出される言葉」、つまり誰もが口にする言い回しのことである。

短く定型化した、経験に基づく教訓の文句を指す。Actions speak louder than words. のような一文がそれで、日本語の「ことわざ」にあたる。旧約聖書の「箴言」も the Book of Proverbs である。

verbum の *werh₁-（話す）は verb（動詞）・verbal（言葉の）・adverb（副詞）と同じ流れ。verb を見たら「言葉」と読み、prō-（前へ）と合わせて「表に出された言葉」と分解すればよい。