proverbialの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語proverbial諺に登場する
- 英語proverbことわざ接辞
- 古フランス語proverbeことわざ派生（経路不明）
- 英語-ial接辞
- ラテン語prōverbiālis派生（経路不明）
- 英語proverbことわざ接辞
覚え方
proverb（ことわざ）+ -ial（〜に関する形容詞を作る） で、まずは文字どおり「ことわざの・格言に出てくる」。
そこから生まれた重要な用法が、「例の、よく知られた」という合図としての使い方。like the proverbial needle in a haystack（例の「藁の山の針」よろしく）のように、有名なたとえを引くときに添えて「みなさんご存じのあれ」という含みを出す。慣用句を少しくだけて引用するための語である。
もう一つ、be proverbial for ...（〜で有名である）という言い方もある。His generosity is proverbial.（彼の気前のよさは語り草だ）。「ことわざになるほど知れ渡っている」と考えれば、両方の用法が一つにまとまる。
proverbialを部品に分ける
proverb+ial
proverbことわざ← 英語 proverb
ial「〜に関する」形容詞を作る← 英語 -ial
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
proverbialの主な意味と例文
1形容詞
意味 諺に登場する
referred to in a proverb; well-known due to repeated mention
例文 The race was the proverbial tortoise and hare.
そのレースは諺で有名なウサギとカメだった。
She is the proverbial good Samaritan.
彼女は諺で有名な良きサマリア人だ。
- 英語proverbial諺に登場する
WordNetproverbialと他の単語との繋がり
2形容詞
意味 widely known and spoken of
広く知られ、語り継がれている
例文 her proverbial lateness
彼女の例の遅刻癖
the proverbial absentminded professor
よくあるうっかり教授
your proverbial dizzy blonde
典型的なおバカなブロンド娘
類義語 - known知られている、既知の