*werdʰom

ゲルマン語系の word はそのまま「語」を表し、複合語をつくる力がきわめて強い。前に立てば wordplay（言葉遊び）、wordsmith（文章の職人）、wordbook、後ろに来れば password・crossword・catchword・byword・buzzword・watchword のように「どんな語か」を示す。wordy・wordiness（言葉数の多さ）、wordless（言葉にならない）のように形容詞化・副詞化も自由で、rewording・wording のように動詞としても働く。

ラテン語 verbum 由来の verb は文法や書き言葉の側に寄り、verb（動詞）、adverb（副詞）、verbal（言葉の・口頭の）、nonverbal（言葉によらない）、verbatim（一語一句そのまま）、verbose・verbosity（冗長な・冗長さ）、proverb（ことわざ）をつくる。同じ「ことば」でも word 系は日常語、verb 系は分析的で改まった語という住み分けを意識すると使い分けやすい。