verve

verve はフランス語 verve（気迫・熱意）を借りた語で、「活力・生き生きとした勢い」を表す。演奏や演技、文章など、人の表現にあふれる力をいうのに向いている。元気という抽象的な訳だけでなく、動作や表現に勢いが感じられるところを押さえたい。

play with verve は気迫を込めて演奏すること。音を正しく出すだけでなく、リズムに張りがあり、聴く人まで引き込まれる演奏を想像するとよい。a speech full of verve なら、活気に満ちた話しぶりになる。with verve というまとまりを、表現に生命力が宿っている場面と結び付けて覚えよう。