英単語「verve」は、1690年代に「文学や芸術に関する特別な才能や熱意」を意味する語として英語に取り入れられました。これはフランス語の「verve」（熱意）に由来し、古フランス語では「気まぐれ、奇妙なユーモア、ことわざ、伝言」を意味していました。この「verve」は、おそらくガロ・ローマ語の「*verva」から派生し、ラテン語の「verba」（言葉）の複数形「verbum」（言葉）に遡ります。この語源から、現代英語の「verve」は「活力」「熱意」を意味し、特に芸術や文学における情熱やエネルギーを指すようになりました。