verbatimの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 verbātim から。前半は verbum（言葉）で、「言葉のとおりに」が原義。一語一句そのままに、という意味で使う。
verbum の奥は *werh₁-（話す）で、verb（動詞）・verbal（言葉の）・proverb（ことわざ）と同じ流れ。英語本来の word も同じ根から出ている。
quote someone verbatim（発言をそのまま引用する）のように、副詞としても形容詞としても使える。
verbatimの主な意味と例文
1副詞
意味 - 逐語的に
- そのまま
- 一字一句
using exactly the same words
例文 She copied the text verbatim.
彼女はその文章を一字一句正確にコピーした。
The document was read verbatim in court.
その文書は法廷で一字一句正確に読まれた。
2形容詞
意味 - 逐語的な
- 一字一句そのままの
in exactly the same words as were originally used
例文 The newspaper published a verbatim record of the minister's speech.
新聞は大臣の演説を一字一句そのまま掲載した。
verbatimのWordNet
2副詞
意味 using exactly the same words
一語一語まったく同じ言葉を使って；逐語的に
同義語 例文 he repeated her remarks verbatim
彼は彼女の発言を一言一句違わずに繰り返した