jinx

jinxの語源と覚え方

ラテン語

アリスイ

a wryneck bird

英語

jinx

詳細な語源ツリー

英語jinx災いをもたらす・不運を引き寄せるもの
- 英語jynx不運派生（経路不明）
  - ラテン語iynxアリスイ借用
    - 古代ギリシア語ῐ̓́ῠ̈γξアリスイという鳥派生（経路不明）

ラテン語 iynx（アリスイ）から。アリスイは首をぐるりとねじる奇妙な鳥で、古代には車輪に縛って回し、まじないの道具として使われた。

「まじないに使う鳥」から「呪い・不運を呼ぶもの」になり、名詞では「縁起の悪いもの」、動詞では「〜に呪いをかける・台無しにする」。put a jinx on ~、You jinxed it!（お前が言ったせいで駄目になった）のように使う。

日本語の「ジンクス」は縁起のいい言い伝えにも使うが、英語の jinx は悪い方向専用である。良い方を言いたいときは charm や good-luck superstition を使う。

意味	災いをもたらす不運にする呪う bring bad luck
例文	Don't jinx the game! 試合を不運にしないで！ He believes talking about it will jinx his chances. 彼はそれについて話すとチャンスがなくなると信じている。

意味	不運を引き寄せるもの縁起の悪いもの不吉なもの a person or thing that brings bad luck
例文	She thinks the old charm is a jinx. 彼女はその古いお守りが悪運をもたらすと考えている。 They called him a jinx after the loss. 彼らは負けの後、彼を不運の元と呼んだ。

意味	foredoom to failure 失敗するように運命づける
例文	This project is jinxed! このプロジェクトには呪いがかけられている！
上位語	foreordainあらかじめ定める predestine予定する preordainあらかじめ定める

意味	a person believed to bring bad luck to those around them 周囲の人々に不運をもたらすと信じられている人
同義語	jonah
上位語	unfortunate不運な unfortunate person不運な人

意味	cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something 人や物に呪文をかける；人や物に魔法や呪いをかける
同義語	bewitch enchant glamour hex witch
上位語	becharm魅了する charm魅了する
下位語	voodoo魔術 spellつづる

意味	an evil spell 邪悪な呪文
同義語	curse hex whammy
例文	a witch put a curse on his whole family 魔女が彼の家族全員に呪いをかけた he put the whammy on me 彼が私に呪いをかけた
上位語	charm魅了する magic spell呪文 magical spell魔法の呪文 spellつづる