wake1起きる・起こす、目覚めさせる
- 変化形woke,woken
語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語wake起きる・起こす、目覚めさせる
- 英語wake通夜
- 中期英語wake覚醒・寝ずの番継承
- 古英語wacu見張り・徹夜の番継承
- ゲルマン祖語*wakō継承
- 古英語wacu見張り・徹夜の番継承
- 中期英語wake覚醒・寝ずの番継承
覚え方
目覚める wake は、古英語 wacan と wacian という、形と意味の近い二つの動詞を受け継いでいる。眠っていた状態から、目が覚めて動き出すのが覚える手がかり。wake someone なら、相手をその状態にする、つまり起こすことになる。
同じ語源の英単語
*weǵ-目覚めている・活気づく
英語では vig（vigorous・vigilant）、veg（vegetable・vegetation）、wak / wake（awake・waken）、watch（watch・watcher）、wait（wait・await）などの形で現れ、「目を覚まして見張る」意味の広がりを示す。
主な意味と例文
1動詞
意味 起きる
cease sleeping
例文 I wake up at 7 a.m.
私は午前7時に起きます。
I usually wake before my alarm clock goes off.
私はたいてい目覚まし時計が鳴る前に起きる。
2動詞
意味 起こす、目覚めさせる
to make someone stop sleeping
例文 Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
The noise of the traffic woke the baby during the night.
車の騒音で、赤ちゃんが夜中に目を覚ました。
3名詞
意味 通夜
a watch or vigil held beside someone who has died
例文 They held a wake for him.
彼のために通夜を行った。
Friends and relatives gathered at the wake to remember the old man.
友人や親族が通夜に集まり、その老人をしのんだ。
wake2（出来事の）余波、（船の）航跡
語源と覚え方
中期オランダ語
wake英語
wake- 1名詞（出来事の）余波、（船の）航跡
詳細な語源ツリー
- 英語wake（出来事の）余波、（船の）航跡
- 中期オランダ語wake派生（経路不明）?
覚え方
英単語「wake」は、古ノルド語の「vök, vaka（氷の穴）」に由来し、ゲルマン祖語「*wakwo」に遡ります。船が氷上に作る跡から「航跡」の意味が生まれ、そこから「直後に続くもの」という比喩的な意味になりました。
主な意味と例文
1名詞
意味 （出来事の）余波、（船の）航跡
the track left behind a moving boat, or the situation left after an event
例文 The small boat rocked in the wake of the large ship.
その小舟は大型船の航跡に揺られた。
Many shops closed in the wake of the economic crisis.
経済危機の余波で、多くの店が閉店した。
WordNetwakeと他の単語との繋がり
3動詞
意味 stop sleeping
眠りをやめる
同義語 例文 She woke up to the sound of the alarm clock
彼女は目覚まし時計の音で目が覚めた
上位語 - change state状態を変える
- turn曲がる
含意語 - catch some Z's
- kip仮眠
- log Z's
- sleep眠る
- slumber眠る、まどろむ
派生語 - waker起こす人（もの）
動作主 - waker起こす人（もの）
4名詞
意味 the wave that spreads behind a boat as it moves forward
船が前進するときにその後方に広がる波
同義語 例文 the motorboat's wake capsized the canoe
モーターボートの引き波でカヌーが転覆した
上位語 - moving ridge移動する波
- wave波
7動詞
意味 cause to become awake or conscious
目覚めさせる、または意識を取り戻させる
同義語 例文 Please wake me at 6 AM.
午前6時に私を起こしてください
He was roused by the drunken men in the street
彼は通りにいる酔っ払いたちに起こされた
上位語 下位語 - reawaken再び目覚めさせる、（記憶などを）呼び覚ます
- bring round意識を回復させる
- bring back持ち帰る、連れ戻す
- bring around納得させる
- evoke呼び起こす
- paint a picture詳細に描写する
- suggest提案する、勧める
- bring to mind
- call電話する
8動詞
意味 arouse or excite feelings and passions
感情や情熱をかき立てる、または刺激する
同義語 例文 Wake old feelings of hatred
昔の憎悪の感情を呼び覚ます
The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor
富裕層の誇示的な生活様式が貧困層の憎悪に火をつける
The refugees' fate stirred up compassion around the world
難民たちの運命が世界中で同情の念をかき立てた
上位語 下位語 - ferment発酵する