EnglishBattle

イタリック祖語

*aljos

他の

other

英語での現れ方

中心にあるのは「自分以外のもの=他」という考え方で、二つのうちの他方を指す alter がいちばん多く現れる。alter(他のものに変える→変更する)、alternative(もう一方の道→選択肢)、alternate(交互にする)、alternation・alternator、そして unalterable(変えようがない)・alterable のように、否定や可能の接辞と組み合わさって広がる。altercation は「相手と言い合う」で、これも alter(相手側)から出たとされる。

「他人」の側に振れたのが alien で、alien(よその→外国の・異質な)、alienate(他人にする→疎外する)、alienation、そして法律用語の inalienable・unalienable(他人に譲り渡せない)。altru はフランス語で「他人」を意味する語を経た形で、altruism(他人を思う心→利他主義)・altruistic になる。adultery は「他人のところへ行く」が原義とされ、adulterate(他の物を混ぜる→混ぜ物をする)と同じ筋。短い形では alias(別名)・alibi(他の場所にいたこと)が残り、画像処理の antialiasing も「偽の名で現れる信号」を消す処理という意味でここに連なる。