adultery

ラテン語 adulterium（姦通）= adulterō（姦通する・汚す）+ -ium（抽象名詞を作る）。根にあるのは *h₂el-（他の・向こうの）で、「他の相手のところへ移る」が原義。

綴りは似ていても adult（大人）とは意味の系統が違い、こちらは「他の」の *h₂el-。「other＝他人のところへ行く」から不倫、と押さえておけば取り違えない。

法律や宗教の文脈で使う硬い語で、日常の「浮気」は affair や cheating が普通。形容詞は adulterous、当事者は adulterer / adulteress。