alienationの語源と覚え方
中期英語
alienacioun財産の譲渡・疎隔
a transfer of property; estrangement
英語
alienation- 1名詞孤立
詳細な語源ツリー
- 英語alienation孤立
- 中期英語alienacioun財産の譲渡・疎隔継承
- 中期英語alienen譲り渡す・遠ざける接辞?
- 中期英語-acioun接辞?
- 古フランス語alienacion所有権の譲渡借用
- ラテン語aliēnātiō財産の譲渡・疎遠借用
- 中期英語alienacioun財産の譲渡・疎隔継承
覚え方
ali は「他の」、ation は動作や結果を表す名詞の印。自分のものを他人の側へ渡してしまうこと、つまり財産の譲渡が出発点だった。そこから人の心が離れる「疎隔」、社会や仕事から切り離された「疎外・孤立」へ広がった。
綴りは alien（よその）に -ation が付いた形と読める。よそ者にされ、居場所がなくなる感覚が語の芯。ラテン語 aliēnus（他人の・異国の）の「他人」の感じが今も残る。
動詞は alienate（遠ざける）。人を alienate すると、その人は alienation を感じる、という対で押さえるとよい。
alienationを部品に分ける
ali+en+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
alienationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 孤立
- 疎外
- 隔離
the state of being isolated or estranged
例文 The employee felt a sense of alienation from his coworkers.
その社員は同僚からの疎外感を感じていた。
Social alienation can affect one's mental health.
社会的疎外は精神的健康に影響を与える可能性がある。
alienationのWordNet
1名詞
意味 the feeling of being alienated from other people
他者から疎外されているという感情
同義語 上位語 - dislike嫌う
下位語 2名詞
意味 (law) the voluntary and absolute transfer of title and possession of real property from one person to another
（法律）不動産の権原および占有権をある人から別の人へと自発的かつ絶対的に移転すること
例文 the power of alienation is an essential ingredient of ownership
財産処分の権利は、所有権の不可欠な要素である
上位語 - transfer転送する
- transference転移
分野 - law法律
- jurisprudence法理学
3名詞
意味 the action of alienating; the action of causing to become unfriendly
疎遠にさせる行為；よそよそしくさせる行為
例文 his behavior alienated the other students
彼の振る舞いは他の生徒たちを遠ざけた
上位語 - action行動
4名詞
意味 separation resulting from hostility
敵意から生じる疎遠や離反
同義語 上位語