naturalize

naturalizeの語源と覚え方

中期フランス語

市民権を与える

to grant citizenship

英語

naturalize

つづりの部品

naturalナチュラルな+-ize「〜にする・〜になる」動詞を作る

詳細な語源ツリー

natural（自然の・生来の）+ -ize（〜にする）。中期フランス語 naturaliser（市民権を与える）に対応する語で、「外から来た者をその土地に生まれついた者として扱う」＝帰化させる、が中心の意味である。

同じ発想は生物にも及び、外来の動植物が土地に根づくことも naturalize という（naturalized plants＝帰化植物）。人も植物も「よそ者が土着になる」という一つのイメージで捉えられている。

名詞は naturalization（帰化・順応）で、naturalization ceremony（帰化式）のように使う。-ize は「その状態にする」、natural + -ize で「その土地のもの（自然）にする」。

意味	市民権を取得させる帰化させる市民化する grant citizenship to someone
例文	The country naturalized many refugees. その国は多くの難民に市民権を与えた。 He was naturalized after ten years of residency. 彼は10年間の居住の後に帰化した。

意味	自然化するより自然な状態にする自然なものにする make something more natural
例文	The gardener naturalized the plants to the new environment. 庭師は植物を新しい環境に適応させた。

意味	make into a citizen 市民権を与える
同義語	naturalize naturalise
例文	The French family was naturalized last year そのフランス人家族は昨年帰化した
上位語	modify変更する alter変える change変える
含意語	immigrate移住する
対義語	denaturalize人の権利を剥奪する
派生語	naturalization市民権の取得
語法	American spelling
動作・出来事	naturalization市民権の取得

意味	adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment （野生植物や未開墾地を）環境に適応させる
同義語	naturalize cultivate domesticate naturalise tame
例文	domesticate oats カラスムギを栽培化する tame the soil 土壌を開墾する
上位語	accommodate適応する adapt適応する
派生語	naturalization市民権の取得
分野	flora植物相 plant植える plant life植物
語法	American spelling
動作・出来事	naturalization市民権の取得
性質	naturalization市民権の取得

意味	make more natural or lifelike より自然に、または生き生きとさせる
同義語	naturalize naturalise
上位語	modify変更する alter変える change変える
対義語	denaturalize人の権利を剥奪する
派生語	naturalization市民権の取得
語法	American spelling
性質	naturalization市民権の取得

意味	adopt to another place 別の土地に順応させる
同義語	naturalize naturalise
例文	The stories had become naturalized into an American setting その物語はアメリカの環境に適応して定着していた
上位語	accommodate適応する adapt適応する
派生語	naturalization市民権の取得
語法	American spelling
動作・出来事	naturalization市民権の取得

意味	explain with reference to nature 自然に照らして説明する
同義語	naturalize
上位語	explain説明する explicate詳細に説明する