chord

ギリシャ語 χορδή（腸・腸で作った弦）から。弦楽器の弦はもともと動物の腸をより合わせて作ったもので、そこから「弦」の意味が来ている。

数学では円周上の二点を結ぶ線分＝「弦」、音楽では複数の音を同時に鳴らす「和音」。ぴんと張られた線、同時に響く線の束、というイメージでつながる。

同じ出どころの語に cord（ひも・コード）があり、生物学の notochord（脊索）も「ひも状のもの」。補足として、Leonard Cohen の Hallelujah に出てくる a secret chord（秘密の和音）は、この語の「和音」の意味。