stainedの語源と覚え方
覚え方
動詞 stain（染みを付ける・染める）の過去分詞で、その背景に中英語 steinen（染める・彩色する）がある。stained は、何かに色が付き、その跡が残っている状態を表す。
a coffee-stained shirt は「コーヒーの染みが付いたシャツ」、stained glass は「ステンドグラス」。前者は汚れとして付いた色、後者は装飾のために付けられた色である。意図するかどうかにかかわらず、色が付いていることを共通点にすると、両方の用法がつながる。
stainedと同じ語源の英単語
*steyh₂-硬くなる
英語では stone（milestone・keystone）、stain（stained・bloodstain）、ston-（stoner・stony）などの形で現れ、「硬くなる・固まる」というイメージを帯びる。
stainedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 染みの付いた
- 汚れた
- 色が付いた
marked or discolored with stains
例文 His shirt was stained with coffee.
彼のシャツはコーヒーで汚れていた。
The curtains were stained by smoke.
カーテンが煙で汚れていた。
