EnglishBattle

ゲルマン祖語

*stainaz

stone

英語での現れ方

石そのものを指す stone が中心で、複合語の後半として非常に広く働く。素材を表すもの(limestone・sandstone・soapstone・flagstone・siltstone・brownstone)、置かれる位置を表すもの(cornerstone・keystone・capstone・headstone・curbstone)、体内の石(gallstone)、道具(whetstone・grindstone・millstone)と、前半に何を置いても「〜の石」と読めるので、初めて見る複合語でも意味が取りやすい。

名詞から「石のように扱う・石を使う」動詞も生まれ(stonewall・stonewash・stonecutter)、形容詞は stony・stoneless・stonelike と揃う。stain は「石で色をつける」系の動詞から来たとされ、bloodstain・stainless・unstained のように「染み」の意味を担う。ドイツ語経由の stein(陶製のジョッキ)も同族で、einsteinium のように人名の中にも残っている。

この語源をもつ英単語