misleadの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語mislead誤解させる
- 中期英語mysleden誤った方へ導く継承
- 中期英語mys-悪く・誤って接辞
- 古英語mislǣdan迷わせる・欺く継承
- 古英語lǣdan導く接辞
- 西ゲルマン祖語*laidijan導く継承
- ゲルマン祖語*laidijaną導く継承
- 西ゲルマン祖語*laidijan導く継承
- ゲルマン祖語*missalaidijaną継承
- 古英語lǣdan導く接辞
- 中期英語mysleden誤った方へ導く継承
覚え方
中英語 mysleden、さかのぼって古英語 mislǣdan（迷わせる・欺く） から続く語。古英語の接頭辞 mis-（mys-） は「悪く・誤って」で、後ろは現在の lead（導く）にあたる部分である。
つまり「誤った方へ導く」がそのまま語義。物理的に道を誤らせる意味から、情報や見せ方で人を欺く意味が中心になった。mislead someone into thinking ...（〜と思い込ませる）。
活用は lead と同じく mislead – misled – misled で、綴りから e が一つ落ちる点に注意（× misleaded）。mis-（誤って）+ lead（導く）と分ければ、misleading との関係も明らか。
misleadの主な意味と例文
1動詞
意味 - 誤解させる
- 惑わす
- 間違った印象を与える
cause someone to have a wrong idea or impression.
例文 The sign misled the tourists.
その看板が観光客を誤解させた。
The report was intended to mislead the public.
その報告は世間を惑わすことを意図していた。
- 英語mislead誤解させる
misleadのWordNet
1動詞
意味 give false or misleading information to
誤ったまたは誤解を招く情報を与える
同義語 上位語 - inform知らせる
下位語 - lie横たわる
- beat around the bush遠回しに話す
- equivocate曖昧な言葉を使う
- palterごまかす
- prevaricate言い逃れる
- tergiversate意見を変える
- amplify増幅する
- exaggerate誇張する
- hyperbolize誇張する
- hyperbolise誇張する
- magnify拡大する
- overdraw引き出しすぎる
- overstate大げさに言う
- sandbag砂袋
- betray裏切る
- deceive騙す
- lead astray誤った方向に導く
派生語 - misleader誤導者
動作主 - misleader誤導者