*leyt-

ゲルマン語で「行く・導く」を表した語根。動詞の lead（導く）と名詞の load（積み荷）は同じ枝で、load はもともと「運んで行くもの」だった。lead 側は leader・leadership・leading・ringleader・bandleader・cheerleader のように「先に立つ人」を作り、mislead・misleading・misleadingly は「誤った方へ導く」と、どちらも原義から素直に読める。

load 側は「積む量」の面が生きていて、shipload・boatload・truckに類する trainload・busload・carload のような「一台分」の語から、情報時代の upload・download・payload・overload・offload まで作る。lode・lodestar・lodestone は古い「道・導き」の意味を保った綴りで、lodestar は船を導く星、lodestone は北を指す磁石。load と lode は同語源でありながら綴りで役割が分かれた例なので、混同しないよう対で覚えたい。