最終更新2024/05/24

leave

発音記号
- /líːv 米/
- /liːv 英/
原形leave
複数形leaves
三人称単数現在形leaves
現在分詞形leaving
過去形left
過去分詞形left

leaveの語源(語根)と覚え方

語根と意味の繋がりを覚えよう

印欧祖語

*leip-

粘る
固執する

語根(英語)

li
la
le
lo
life
live
liv

固執する
生きる(←生き続ける←固執する)
生命
脂肪(←固執するもの)

固執する
くっつく
くっついて残る

英語

leave

コアイメージ

残したまま去る

- 1動詞
  去る
- 2動詞
  残す
- 3動詞
  任せる

leaveと同じ語根の英単語

親戚関係の単語と関連付けて覚えよう

印欧祖語
*leip-
(語根lilalelolifeliveliv)
- 粘る
- 固執する
(固執する生きる(←生き続ける←固執する)生命脂肪(←固執するもの))

leaveの意味

EnglishBattle英和辞典

1動詞
意味
コアイメージ
残したまま去る
→
去る
To go away from a place.
和訳例
去る
出発する
例文
He will leave at noon.
彼は正午に出発する。
2動詞
意味
コアイメージ
残したまま去る
→
残す
To let remain.
和訳例
残す
置いていく
例文
I will leave the keys on the table.
鍵をテーブルに置いておく。

意味	コアイメージ残したまま去る → 去る To go away from a place.
和訳例	去る出発する
例文	He will leave at noon. 彼は正午に出発する。

意味	コアイメージ残したまま去る → 残す To let remain.
和訳例	残す置いていく
例文	I will leave the keys on the table. 鍵をテーブルに置いておく。

3動詞

意味	コアイメージ残したまま去る → 任せる To give a responsibility to someone else.
和訳例	任せる託す
例文	She left the project to her assistant. 彼女はプロジェクトを助手に任せた。

leaveのWordNet

WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

1動詞

頻出度:146

意味	去る go away from a place 場所から離れる
和訳例	去る離れる出発する
同義語	leave go away go forth
例文	At what time does your train leave? あなたの列車は何時に出発しますか？ She didn't leave until midnight 彼女は真夜中まで出発しなかった The ship leaves at midnight その船は真夜中に出発する
下位語	walk out leave abruptly, often in protest or anger 突然去る、しばしば抗議または怒りで depart quit take leave go away or leave 去る、離れる go out leave the house to go somewhere 家を去り、どこかへ行く come away leave in a certain condition ある状態にしておく pop off leave quickly 素早く去る
対義語	arrive reach a destination; arrive by movement or progress 目的地に到着する; 移動や進行によって到着する
類義語	depart leave pull up stakes remove oneself from an association with or participation in 関与や参加から離れる exit get out go out leave move out of or depart from から出る、立ち去る
派生語	leave the act of departing politely 礼儀正しく去る行為 leaver someone who leaves いなくなるだれか

2動詞

頻出度:63

意味	残して去る go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness 意図的にまたは怠慢や忘却によって残して去る
和訳例	残して去る見捨てる
同義語	leave
例文	She left a mess when she moved out 彼女は引っ越す時に散らかしたまま残した His good luck finally left him 彼の運はついに尽きた her husband left her after 20 years of marriage 彼女の夫は20年の結婚生活の後に彼女を去った she wept thinking she had been left behind 彼女は置き去りにされたと思い泣いた
下位語	abandon desert desolate forsake leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch 助けや信頼を必要とする人を見捨てる; 困った状態に置き去る jilt cast aside capriciously or unfeelingly 気まぐれに、または、冷酷に見捨てる
類義語	forget leave leave behind unintentionally 意図せずに置き忘れる
派生語	leave the act of departing politely 礼儀正しく去る行為

3動詞

頻出度:56

意味	にする act or be so as to become in a specified state 特定の状態にする、なる
和訳例	にするなる
同義語	leave
例文	The inflation left them penniless インフレで彼らは無一文になった The president's remarks left us speechless 大統領の発言で私たちは言葉を失った
上位語	get make give certain properties to something 何かに特定の特性を与える
類義語	lead leave result produce as a result or residue 結果または残留物として生じる

4動詞

頻出度:27

意味	そのままにしておく leave unchanged or undisturbed or refrain from taking そのままにしておく
和訳例	そのままにしておく
同義語	leave leave alone leave behind let alone
例文	leave it as is そのままにしておいてください leave the young fawn alone その小鹿をそのままにしておいてください leave the flowers that you see in the park behind 公園で見かける花を摘まないでください
上位語	forbear refrain resist doing something 何かをすることを拒否する
下位語	let leave unchanged 変化しない
類義語	leave have left or have as a remainder 残る、残りとして持つ

5動詞

頻出度:20

意味	出る move out of or depart from から出る、立ち去る
和訳例	出る去る
同義語	leave exit get out go out
例文	leave the room 部屋を出る the fugitive has left the country 逃亡者は国を出た
上位語	move move so as to change position, perform a nontranslational motion 位置を変えるために動く、非移動的な動作を行う
下位語	get off leave a vehicle, aircraft, etc. 車両、航空機、その他を降りる file out march out, in a file 出て行く、ファイルの中の step out go outside a room or building for a short period of time 短期間部屋または建物の外に出る undock move out of a dock ドックから出る eject leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule 脱出座席やカプセルを使用して、急速に航空機を離れる
類義語	go away go forth leave go away from a place 場所から離れる
派生語	leave the act of departing politely 礼儀正しく去る行為

6動詞

頻出度:19

意味	可能にする make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain 可能性を作り出す、機会を与える；達成可能にする、または残存させる
和訳例	可能にする機会を与える許す
同義語	leave allow for allow provide
例文	This leaves no room for improvement これには改善の余地はない leave lots of time for the trip 旅行のためにたくさんの時間を残す The evidence allows only one conclusion 証拠は一つの結論しか許さない allow for mistakes ミスを考慮する This procedure provides for lots of leeway この手続きには多くの余地があります
上位語	afford give yield be the cause or source of 原因または要因となる
類義語	admit allow afford possibility 可能性を提供する

7動詞

頻出度:16

意味	残す produce as a result or residue 結果または残留物として生じる
和訳例	残す生じる残留する
同義語	leave lead result
例文	The water left a mark on the silk dress 水がシルクのドレスに跡を残した Her blood left a stain on the napkin 彼女の血がナプキンに染みを残した
上位語	bring about give rise produce cause to happen, occur or exist 起こる、発生する、存在するようにする
下位語	lead tend to or result in 傾向がある、または結果を生む
類義語	leave act or be so as to become in a specified state 特定の状態にする、なる leave have left or have as a remainder 残る、残りとして持つ

8動詞

頻出度:14

意味	離れる remove oneself from an association with or participation in 関与や参加から離れる
和訳例	離れる辞める脱退する
同義語	leave depart pull up stakes
例文	She wants to leave 彼女は去りたい The teenager left home そのティーンエイジャーは家を出た She left her position with the Red Cross 彼女は赤十字社での職を辞めた He left the Senate after two terms 彼は2期後に上院を去った after 20 years with the same company, she pulled up stakes その同じ会社で20年を過ごした後、彼女は会社を辞めた
上位語	change
下位語	leave office quit resign step down give up or retire from a position 職を辞する、退職する drop out leave school or an educational program prematurely 学校または教育プログラムを途中で辞める
類義語	go away go forth leave go away from a place 場所から離れる

9動詞

頻出度:8

意味	任せる put into the care or protection of someone 誰かの管理や保護に委ねる
和訳例	任せる委ねる
同義語	leave entrust
例文	He left the decision to his deputy 彼はその決定を代理人に任せた leave your child in the nurse's care 子供を看護師の世話に任せる
上位語	give hand pass pass on reach turn over place into the hands or custody of 手や保護に置く

10動詞

頻出度:7

意味	遺贈する leave or give by will after one's death 死後、遺言によって譲る、遺贈する
和訳例	遺贈する遺す
同義語	leave bequeath will
例文	My grandfather left me his entire estate 祖父は私に全財産を遺した My aunt bequeathed me all her jewelry 叔母は私にすべての宝石を遺贈した
上位語	present gift give give as a present; make a gift of 贈り物として与える; 贈答品にする
下位語	pass on give to or transfer possession of の所有権を与えるか、それを移す remember show appreciation to 感謝の意を示す devise give by will, especially real property 遺言によって与える、特に不動産を entail fee-tail limit the inheritance of property to a specific class of heirs 資産の相続を特定分類の継承者に制限する
類義語	leave leave behind be survived by after one's death 死後に生き残る give impart leave pass on transmit (knowledge or skills) （知識やスキルを）伝える

11動詞

頻出度:5

意味	後に残す be survived by after one's death 死後に生き残る
和訳例	後に残す
同義語	leave leave behind
例文	He left six children 彼は6人の子供を残した At her death, she left behind her husband and 11 cats 彼女の死後、夫と11匹の猫が残された
下位語	widow cause to be without a spouse 配偶者を失わせる
含意語	buy the farm cash in one's chips choke conk croak decease die drop dead exit expire give-up the ghost go kick the bucket pass pass away perish pop off snuff it pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life 物理的な生命を失い、生き続けるために必要なすべての身体的属性と機能を失う
類義語	leave behind depart and not take along 出発して、連れて行かない bequeath leave will leave or give by will after one's death 死後、遺言によって譲る、遺贈する

12動詞

頻出度:5

意味	残る have left or have as a remainder 残る、残りとして持つ
和訳例	残る余る
同義語	leave
例文	That left the four of us それにより我々4人が残された 19 minus 8 leaves 11 19から8を引くと11が残る
上位語	have have left 〜が残っている
類義語	lead leave result produce as a result or residue 結果または残留物として生じる leave leave alone leave behind let alone leave unchanged or undisturbed or refrain from taking そのままにしておく

13動詞

頻出度:3

意味	置き忘れる leave behind unintentionally 意図せずに置き忘れる
和訳例	置き忘れる忘れる
同義語	leave forget
例文	I left my keys inside the car and locked the doors 車の中に鍵を置き忘れてドアをロックしてしまった I forgot my umbrella in the restaurant レストランに傘を忘れてしまった
上位語	lose miss from one's possessions; lose sight of 持ち物から外れる；見失う
類義語	leave go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness 意図的にまたは怠慢や忘却によって残して去る

14動詞

頻出度:3

意味	伝える transmit (knowledge or skills) （知識やスキルを）伝える
和訳例	伝える教える
同義語	leave give impart pass on
例文	leave your name and address here ここに名前と住所を残してください give a secret to the Russians ロシア人に秘密を伝える impart a new skill to the students 学生に新しいスキルを教える
上位語	tell let something be known 何かに知られさせれる
下位語	convey (of information) make known; pass on （情報などを）知らせる；伝える
類義語	give convey or reveal information 情報を伝達するか、明らかにする bequeath leave will leave or give by will after one's death 死後、遺言によって譲る、遺贈する

15名詞

頻出度:2

意味	休暇 the period of time during which you are absent from work or duty 仕事や任務から離れている期間
和訳例	休暇休み
同義語	leave leave of absence
例文	a ten day's leave to visit his mother 彼の母を訪問するための10日間の休暇
上位語	time off a time period when you are not required to work 労働を要求されない時間
下位語	terminal leave final leave before discharge from military service 軍務を離れる前の最後の休暇 furlough a temporary leave of absence from military duty 軍務からの一時的な休暇 liberty shore leave leave granted to a sailor or naval officer 船員や海軍将校に与えられる休暇 pass (military) a written leave of absence （軍隊）書面による休暇 sabbatical sabbatical leave a leave usually taken every seventh year 通常、7年ごとの休暇