leave1去る・残す
- 変化形leaves,left
leave1の語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語leave去る・残す
- 英語leave許す
- 古英語līefan許す・認める派生（経路不明）?
- 西ゲルマン祖語*laubijan許す継承
- ゲルマン祖語*laubijaną許す継承
- 西ゲルマン祖語*laubijan許す継承
- 古英語līefan許す・認める派生（経路不明）?
覚え方
古英語 lǣfan（去る・残す）に由来し、さらに「付着する・残量を表す」という *leyp- につながる。人がその場を去ったあとに何かがそこに付着して残る、というイメージから、「去る」だけでなく「残す・遺留する・結果を残す」という意味が広がった。
leave a message は「メッセージを残す」、leave an impression は「印象を残す」。left（残された・左の）も、何かがそこに残っている感覚と結びつく。leave を見たら「去る人と、あとに残るもの」を同時に思い浮かべると覚えやすい。
leave1と同じ語源の英単語
*leyp-粘りつく・脂
「くっつく・脂」を表した語根で、英語では live・life・leave の三つの形が中心になり、ギリシャ語系の lip（lipid・liposome）にも現れる。
leave1の主な意味と例文
1動詞
意味 - 去る
- 出発する
- 立ち去る
go away from a place or situation
例文 She decided to leave the party early.
彼女はパーティーを早くに去ることにした。
I leave for work at 7 AM.
私は朝7時に仕事に出発します。
2動詞
意味 - 残す
- そのままにしておく
- 残しておく
allow to remain
例文 Please leave the door open.
ドアは開けておいてください。
He left the book on the table.
彼はテーブルにその本を置いたままにした。
3動詞
意味 - もたらす
- 結果を生む
- 引き起こす
cause or result in something
例文 The decision left him feeling unsatisfied.
その決定は彼に不満を残した。
This mistake could leave us vulnerable.
このミスは私たちを脆弱にする可能性があります。
leave2休暇
leave2の語源と覚え方
覚え方
休暇を意味する leave は、古英語 lēaf（許可・承認）に由来する。もともとは「許されていること」「認められたこと」で、そこから「職場や軍務を離れてよい許可」へ発展し、現在の「休暇」になった。
leave of absence は「不在の許可」、take leave は「辞去する」「暇を取る」という表現。*lewbʰ-（欲する・ねたむ・高く評価する）という背景から、相手の希望を認めて許可するイメージで捉えるとよい。この leave は「去る」ではなく「去ってよい許可」と区別する。
leave2と同じ語源の英単語
*lewbʰ-愛する
印欧祖語の「愛する・好む」で、英語では love / lov（lovely・lover）、believ / belief（believer）、leave / lief、ラテン語経由の lib（libido）の形で現れる。
leave2の主な意味と例文
1名詞
意味 - 休暇
- 休職
- 休み
a period of absence from work or duty
例文 He is on leave for two weeks.
彼は2週間の休暇中です。
She requested leave for personal reasons.
彼女は個人的な理由で休暇を申請しました。
leave3上げる・徴収する
leave3の語源と覚え方
英語
leave上げる・徴収する
詳細な語源ツリー
- 英語leave上げる・徴収する
- フランス語lever上げる・起きる派生（経路不明）
- 中期フランス語lever持ち上げる継承
- 古フランス語lever上げる継承
- ラテン語levō持ち上げる継承
- ラテン語levis軽い接辞
- イタリック祖語*leɣʷis軽い継承
- 印欧祖語*h₁léngʰus軽い継承
- 印欧祖語*h₁lengʷʰ-軽やかに動く／軽い接辞?
- 印欧祖語*-us接辞?
- 印欧祖語*h₁léngʰus軽い継承
- イタリック祖語*leɣʷis軽い継承
- ラテン語-ō接辞
- イタリック祖語*-āō継承
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-yéti接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂yéti継承
- イタリック祖語*-āō継承
- ラテン語levis軽い接辞
- ラテン語levō持ち上げる継承
- 古フランス語lever上げる継承
- 中期フランス語lever持ち上げる継承
- フランス語lever上げる・起きる派生（経路不明）
leaveのWordNet
1動詞
意味 go away from a place
ある場所から立ち去る
同義語 例文 At what time does your train leave?
あなたの列車は何時に出発しますか？
She didn't leave until midnight
彼女は真夜中まで出発しなかった
The ship leaves at midnight
その船は真夜中に出航する
上位語 下位語 - go out出かける
- desert砂漠
- depart出発する
- quitやめる
- take leave別れを告げる
- pop off軽率に話す
- walk away立ち去る
- walk off立ち去る
- walk out立ち去る
- come away出発する
- decamp出奔する
- skip省略する
- vamooseすぐに去る
- bugger offどこかへ行け
- buzz off立ち去る
- fuck off立ち去れ
- get得る
- scram急いで立ち去る
- beetle off急に立ち去る
- boltボルト
- bolt out急に飛び出す
- run off逃げる
- run out使い果たす
- ride off乗り去る
- ride away乗って去る
- linger長居する
- tarry遅れる
- part部分
- set out出発する
- set off出発する
- set forth明示する
- start out始める
- start始める
- take off脱ぐ
- get out出る
- pull out引き出す
- rush away急いで去る
- rush off急いで立ち去る
- run走る
- break away脱出する
- bunk
- escape逃げる
- fly the coop逃げる
- head for the hills逃げ出す
- hightail it急いで逃げる
- lam逃げる
- run away逃げる
- scarper逃げる
- scatさっさと出て行く
- take to the woods森に入る
- turn tail尻尾を巻いて逃げる
- slip away抜け出す
- sneak awayこっそりと立ち去る
- sneak offこっそりと立ち去る
- sneak outこっそり抜け出す
- steal away静かに去る
- slip out
- abandon放棄する
- empty空にする
- vacate明け渡す
対義語 - arrive到着する
類義語 派生語 動作・出来事 - leave去る
動作主 - leaver去る人
2動詞
意味 go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
意図的または怠慢や忘却によって残していく
同義語 - leave
例文 She left a mess when she moved out
彼女は引っ越したときに散らかしたまま立ち去った
His good luck finally left him
彼の幸運はついに彼を見放した
her husband left her after 20 years of marriage
夫は結婚20年後に彼女を捨てた
she wept thinking she had been left behind
彼女は自分が見捨てられたと思って泣いた
上位語 下位語 類義語 派生語 - leave去る
動作・出来事 - leave去る
6動詞
意味 make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain
可能性を生じさせる、または機会を提供する；到達可能にする、または残るようにする
同義語 例文 This leaves no room for improvement
これには改善の余地がまったくない
leave lots of time for the trip
旅行のためにたっぷり時間を残しておく
The evidence allows only one conclusion
その証拠から導き出せる結論は一つしかない
allow for mistakes
間違いを考慮に入れる
This procedure provides for lots of leeway
この手順は多くの自由度を見込んでいる
上位語 類義語 8動詞
意味 remove oneself from an association with or participation in
関連や参加から身を引く
同義語 - leave
- depart
- pull up stakes
例文 She wants to leave
彼女は脱退したがっている
The teenager left home
その十代の若者は家を出た
She left her position with the Red Cross
彼女は赤十字での役職を辞した
He left the Senate after two terms
彼は2期務めた後に上院を去った
after 20 years with the same company, she pulled up stakes
同じ会社に20年間勤めた後、彼女は退職した
上位語 - change変える
下位語 - leave office退職する
- quitやめる
- resign辞任する
- step down辞任する
- drop out中退する
類義語 10動詞
意味 leave or give by will after one's death
死後に遺言によって残す、または与える
同義語 例文 My grandfather left me his entire estate
祖父は全財産を私に遺してくれた
My aunt bequeathed me all her jewelry
叔母は遺言ですべての宝石を私に遺贈した
上位語 下位語 類義語 - leave去る
- leave behind置き去りにする
- give与える
- impart伝える
- pass on伝える
11動詞
意味 be survived by after one's death
死後に遺族を残す
同義語 - leave
- leave behind
例文 He left six children
彼には6人の子供が遺された
At her death, she left behind her husband and 11 cats
彼女の死後、夫と11匹の猫が遺された
上位語 - leave去る
下位語 - widow未亡人
含意語 - buy the farm亡くなる
- cash in one's chips死ぬ
- choke窒息する
- conk頭を殴る
- croakガラガラ声を出す
- decease死亡する
- die死ぬ
- drop dead突然死ぬ
- exit出る
- expire満期になる
- give-up the ghost息絶える
- go行く
- kick the bucketくたばる
- pass通り過ぎる
- pass away亡くなる
- perish死ぬ
- pop off軽率に話す
- snuff it死ぬ
類義語 - leave behind置き去りにする
- bequeath遺贈する
- leave去る
- will〜する（未来の予定）
12動詞
意味 have left or have as a remainder
余りとして残る、または持つ
同義語 - leave
例文 That left the four of us
それで残ったのは私たち4人だけだった
19 minus 8 leaves 11
19引く8の残りは11である
上位語 類義語 - leave去る
- leave alone放っておく
- leave behind置き去りにする
- let aloneましてや
- lead導く
- result結果
15名詞
意味 the period of time during which you are absent from work or duty
仕事や任務を休んでいる期間
同義語 - leave
- leave of absence
例文 a ten day's leave to visit his mother
母親を見舞うための10日間の休暇
上位語 - time off仕事を休む時間
下位語 - furlough休暇
- pass通り過ぎる
- compassionate leave忌引休暇
- sabbaticalサバティカル
- sabbatical leave休職期間
- liberty自由
- shore leave上陸休暇
- sick leave病気休暇
- terminal leave終末休暇
- family leave
- parental leave
16名詞
意味 permission to do something
何かを行うことへの許可
同義語 - leave
例文 she was granted leave to speak
彼女は発言の許可を与えられた
上位語 17名詞
意味 the act of departing politely
礼儀正しく別れを告げて立ち去ること
同義語 例文 he took his leave
彼はいとまごいをした
he disliked long farewells
彼は長い別れの挨拶を嫌った
parting is such sweet sorrow
別れとは何とも甘美な悲しみである
上位語 - departure出発
- going出発
- going away出かける
- leaving去ること
下位語 - valediction別れの辞
派生語 - leave去る