remandの語源と覚え方
ラテン語
remandare英語
remand- 1動詞拘留に戻す
- 2名詞勾留
詳細な語源ツリー
- 英語remand拘留に戻す・勾留
- 中期英語remaunden送り返す継承
- 中期フランス語remander送り返す派生（経路不明）
- 後期ラテン語remandare送り返す派生（経路不明）
- ラテン語remandare派生（経路不明）
- 後期ラテン語remandare送り返す派生（経路不明）
- 中期フランス語remander送り返す派生（経路不明）
- 中期英語remaunden送り返す継承
覚え方
ラテン語 remandare から入った語で、「送り返す」が基本の意味。
裁判で使われて、被告人を判決前に拘置所へ戻す手続き、また上級審が事件を下級審へ差し戻すことを指すようになった。名詞では勾留への差し戻しそのもの。
command（命じる）・demand（要求する）・mandate（委任する）と同じ -mand を含み、いずれも「命じる・託す」の系統。
remandの主な意味と例文
1動詞
意味 - 拘留に戻す
- 身柄を引き戻す
- 再拘留する
send back into custody or custody order
例文 The judge decided to remand the suspect.
判事は容疑者を拘留することにした。
He was remanded to jail after the hearing.
彼は審問後、拘置所に戻された。
2名詞
意味 - 勾留
- 拘置
the act of keeping an accused person in custody until trial
例文 The judge ordered his remand until the trial began.
裁判官は裁判開始まで彼を勾留するよう命じた。
remandのWordNet
2名詞
意味 the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial)
裁判（または裁判の続行）を待つために、被告人を再拘置する行為
上位語 - return戻る
3動詞
意味 lock up or confine, in or as in a jail
刑務所に、または刑務所のように閉じ込める、投獄する
同義語 例文 The suspects were imprisoned without trial
容疑者たちは裁判なしで投獄された
the murderer was incarcerated for the rest of his life
その殺人犯は終身刑で収監された
上位語 分野 - law法律
- jurisprudence法理学