jug

英語 jug は中英語 jugge から来た語だが、起源ははっきりしない。古英語 ċēac（水差し・鉢）が形を変えて続いたものとする説と、別の中英語の語の異形とする説がある。

ċēac の説に立てば、発音や綴りは大きく変わったものの、意味はほとんどそのまま現代の jug（水差し・ジョッキ）に受け継がれたことになる。

形が近い pitcher（水差し）や jar（つぼ）と混同しやすいが、jug は取っ手と注ぎ口のある器というイメージを持っておくと見分けやすい。