imprisonの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語imprison投獄する
- 英語prison刑務所接辞
- 中期英語imprisonen投獄する継承
- 古フランス語emprisonner投獄する派生（経路不明）
覚え方
古フランス語 emprisonner（投獄する）から。「中へ」を表す in-（en- の形）+ prison（監禁する場所） で、prison 自体はラテン語 prehēnsiō（捕らえること・逮捕）が縮んだ形。
つまり「捕らえた場所の中へ入れる」が原義で、英語では 投獄する・閉じ込める。牢屋だけでなく be imprisoned by fear（恐怖に囚われる）のように比喩でも使う。
prehēnsiō の背景には *gʰed-（掴む・保つ） があり、comprehend（まとめて掴む→理解する）・apprehend（捕らえる）・prehensile（物を掴める）が同族。prehend は「掴む」、prison はその縮んだ姿。
imprisonの主な意味と例文
1動詞
意味 - 投獄する
- 監禁する
- 拘留する
put someone in prison
例文 The criminal was imprisoned for ten years.
その犯罪者は10年の刑を受けた。
They were imprisoned without trial.
彼らは裁判なしで投獄された。
- 英語imprison投獄する
imprisonのWordNet
1動詞
意味 lock up or confine, in or as in a jail
刑務所に、または刑務所のように閉じ込める、投獄する
同義語 例文 The suspects were imprisoned without trial
容疑者たちは裁判なしで投獄された
the murderer was incarcerated for the rest of his life
その殺人犯は終身刑で収監された
上位語 派生語 分野 - law法律
- jurisprudence法理学
動作・出来事 2動詞
意味 confine as if in a prison
刑務所のように閉じ込める
例文 His daughters are virtually imprisoned in their own house: he does not let them go out without a chaperone
彼の娘たちは事実上自宅に監禁されている。彼は付き添いなしで彼女たちを外出させないのだ
上位語 派生語 状態