detentionの語源と覚え方
覚え方
英語 detention は detain（一時留保する・遅らせる）+ -tion（動詞の行為・結果を表す名詞語尾）。その背景にあるラテン語 dētentiō（故意に進捗を遅らせたり妨げたりすること）も、動きを止めておくイメージをもつ。
dētentiō は dētineō（故意に進捗を遅らせたり妨げたりする）と -tiō（動作・過程・結果を表す名詞語尾）からできている。さらに dētineō の *ten-（伸ばす）は、何かを引き延ばしてその場にとどめる感覚につながり、「拘留・拘禁」という意味へ発展した。
detain は人を一時的にとどめる動詞、detention はその行為や状態と整理するとよい。*ten- を含む語では、maintain（状態を保つ）や retain（保持する）にも「つかんでおく」イメージがある。
detentionと同じ語源の英単語
*ten-伸ばす
「伸ばす」を表す語根は、英語では tend / ten（intend・attend）、tain（retain・obtain）、tent / tens（tent・intense）、temp / tempt（temporary・attempt）、con（contain・continue）などの形で現れる。
detentionの主な意味と例文
1名詞
意味 - 拘留
- 留置
- 留置き
the act of detaining someone, as a form of punishment or control, often temporarily.
例文 He received detention for being late.
彼は遅刻して居残りになった。
Detention centers are often overcrowded.
拘留センターはたいてい過密だ。
detentionのWordNet
1名詞
意味 a punishment in which a student must stay at school after others have gone home
他の生徒が帰宅した後に生徒を学校に残らせる罰
同義語 - detention
例文 the detention of tardy pupils
遅刻した生徒たちの居残り罰
上位語 派生語 - detain拘束する
2名詞
意味 a state of being confined (usually for a short time)
（通常は短期間）監禁されている状態
同義語 - detention
- custody
- detainment
- hold
例文 his detention was politically motivated
彼の拘留には政治的な動機があった
the prisoner is on hold
その囚人は勾留中である
he is in the custody of police
彼は警察に拘束されている
上位語 派生語 - detain拘束する