custodyの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 custōdia（保護・監視・収容）は、custōs（守護者・番人・看守）+ -ia（抽象名詞を作る語尾）と分けられる。番人が人や物を見張って守ることから、custody は「保護管理」、法律上の「後見」や「拘留」になった。
custōs の *(s)kewH-（覆い被せる・目から隠す）には、対象を危険から覆って守るイメージがある。custody は「誰かの管理下に置いて守ること」と覚えると、child custody（子どもの親権・監護）や in police custody（警察に拘留されて）を理解しやすい。
custodyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 拘留
- 保護監督
- 管理責任
imprisonment or legal confinement
例文 He was taken into custody by the police.
彼は警察に拘留された。
She spent three months in custody.
彼女は3ヶ月間拘留された。
2名詞
意味 - 保護
- 監護
- 管理
the protective care or guardianship of someone or something
例文 The child was placed in the custody of his grandparents.
その子は祖父母の保護下に置かれた。
He was given custody of his son after the divorce.
彼は離婚後、息子の監護権を与えられた。
custodyのWordNet
1名詞
意味 a state of being confined (usually for a short time)
（通常は短期間）監禁されている状態
同義語 - custody
- detention
- detainment
- hold
例文 he is in the custody of police
彼は警察に拘束されている
his detention was politically motivated
彼の拘留には政治的な動機があった
the prisoner is on hold
その囚人は勾留中である
上位語 2名詞
意味 (with ‘in’) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child
（「in」を伴って）〜の保護・監護；離婚訴訟においては子どもを養育し監護・しつける権利
同義語 - custody
- hands
例文 your guests are now in my custody
あなたのお客様は今や私の預かりとなっている
the mother was awarded custody of the children
母親に子どもたちの親権が認められた
my fate is in your hands
私の運命はあなたの手の中にある
too much power in the president's hands
大統領の手に権力が集中しすぎている
上位語 - guardianship保護者の役割
- keeping保持
- safekeeping保管
派生語 - custodial管理の
3名詞
意味 holding by the police
警察による拘留・身柄確保
同義語 - custody
例文 the suspect is in custody
容疑者は勾留中である
上位語