EnglishBattle

古フランス語

-tion

動作・結果を表す名詞を作る

英語での現れ方

ラテン語の -tiō(行為・結果を表す名詞をつくる語尾)を受け継いだ古フランス語の形で、中英語では -cioun と綴られ、やがて tion に落ち着いた。フランス語から大量に入ったため、英語の抽象名詞の大半をこの語尾が占めている。指す内容は「行為そのもの」(introduction・reproduction・intervention)から「その結果」(solution・definition・acquisition)、さらに「行われる場や組織」(convention=集会、reception=受付)まで広く、同じ語が文脈で行為と結果を行き来する。

綴りは前に立つ動詞の形で決まり、ction(deduction・reduction・induction・junction・adduction・subduction)と ption(description・prescription・conception・absorption・consumption)が二大グループ。そこから先の派生も型どおりで、形容詞は conventional・attentional、副詞は conventionally・unconventionally、人は tionist(receptionist・abolitionist・reductionist)、主義は abolitionism・reductionism。接頭辞を付けた nonprescription・reintroduction・redefinition・misconception・malabsorption・overproduction も、-tion の前で切れば元の動詞の意味が見える。