container

contain（中に含む・保つ）+ -er（〜するもの） で「容器」。中身を逃がさず抱えておくもの、という素直な作りの語である。

contain の芯はラテン語 continēre（一緒に保つ）で、中の teneō は「保つ」。「一緒に保っておく」が原義で、そこから「中に保つ・含む」になった。同じ発想は「感情を抑える（contain oneself）」「感染拡大を封じ込める（contain the outbreak）」にも生きている。

語根「伸ばす」の仲間は tent（張った布）・tense（張りつめた）・retain（保ち続ける）・maintain（維持する）・continue（続ける）。日本語の「コンテナ」は貨物用の container のことで、英語では食品保存容器なども広く container と呼ぶ。