dishの語源と覚え方
覚え方
古英語 disċ（皿） を受け継いだ語。もとは平たく丸い器そのものを指し、そこに盛られる中身へ意味が移って「料理・一品」も表すようになった。
同じ「平たい円盤・板」の系統に disk（円盤）・discus（円盤投げの円盤）・desk（机）・dais（壇）がある。平らな面を持つ物が、用途ごとに別々の英単語へ枝分かれしたと捉えると、綴りの近さの理由が見える。
補足: do the dishes（皿洗いをする）は食器全般、a main dish（主菜）は料理を指す。一語で「器」と「中身」の両方を表す点に注意したい。
dishの主な意味と例文
1名詞
意味 - 皿
- 食器
- 皿容器
a shallow, usually flat-bottomed container for serving food
例文 She placed the salad in a dish.
彼女はサラダを皿に盛り付けた。
2名詞
意味 - 料理
- 料理の品
- 一品料理
a specific type of prepared food
例文 Pasta is my favorite dish.
パスタは私の好きな料理です。
dishのWordNet
1名詞
意味 a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food
通常、料理を入れたり給仕したりするための容器として用いられる食器
例文 we gave them a set of dishes for a wedding present
私たちは結婚祝いに彼らに食器のセットを贈った
上位語 下位語 - bowlボウル
- butter dishバター皿
- casseroleキャセロール鍋
- coquille貝殻料理
- boat小舟
- gravy boatグレービー用ソース入れ
- gravy holderグレービーポット
- sauceboatソースボート
- Petri dishペトリ皿
- ramekinグラタン皿
- ramequinラムキン
- serving dishサービングディッシュ
- sugar bowl砂糖入れ
- watch glassウォッチグラス
2名詞
3動詞
意味 provide (usually but not necessarily food)
（通常は食べ物であるがそれに限らず）提供する・給仕する・配膳する
同義語 例文 We serve meals for the homeless
私たちはホームレスの人々に食事を提供している
She dished out the soup at 8 P.M.
彼女は午後8時にスープを配った
The entertainers served up a lively show
エンターテイナーたちは賑やかなショーを披露した
上位語 下位語 類義語 5名詞
意味 the quantity that a dish will hold
皿1杯に入る量
同義語 例文 they served me a dish of rice
彼らは私に皿1杯のご飯を出してくれた
上位語 - containerful容器の内容量
7名詞
意味 directional antenna consisting of a parabolic reflector for microwave or radio frequency radiation
マイクロ波または無線周波放射用の放物面反射器からなる指向性アンテナ
同義語 上位語 - directional antenna指向性アンテナ
下位語 - scannerスキャナー
被構成要素 - microwave radarマイクロ波レーダー
- radarレーダー
- radio detection and rangingレーダーシステム
- radiolocation電波位置測定
- radio reflectorラジオ反射器
- radio telescope電波望遠鏡
8名詞
意味 an activity that you like or at which you are superior
自分が好む、または得意とする活動
同義語 例文 marriage was scarcely his dish
結婚は彼にとっておよそ好みに合うものではなかった
chemistry is not my cup of tea
化学は私の得意な分野ではない
his bag now is learning to play golf
彼の今のマイブームはゴルフを習うことだ
上位語 - activity活動