burrito

スペイン語 burrito の借用。もとは burro（ロバ）+ -ito（小さいものを表す） で「子ロバ」の意味だった。同じ作りの語に burrico（小さなロバ） がある。

食べ物の名になった経緯は諸説あるが、具をトルティーヤでぐるぐる巻いた姿を、荷を背負ったロバに見立てたと結び付けると覚えやすい。英語では「具を包んだトルティーヤ」の名として定着し、動詞的に「きつくくるむ」感覚も残る。

-ito はスペイン語で「小さい・かわいい」を添える語尾。burro（ロバ）を小さく、と分解しておけば、綴りの rr を落とさずにすむ。