-ittus

ラテン語の指小辞が古フランス語の -et を経て入り、「小さな〜」を作った。pocket（小さな袋）・packet（小さな包み）・tablet（小さな板）・cutlet・floret・collet・helmet がその層で、今では小ささを感じさせないほど普通の語になっている。現代英語で自由に付けられるのは let のほうで、booklet・leaflet・piglet・droplet・streamlet・brooklet・wavelet・ringlet・armlet・platelet・kinglet と、名詞さえあればいくらでも作れる。

ette はフランス語式の綴りで、cassette（小箱）・rosette のほか、brunette のように女性形を作る使い方もある。イタリア語式の etto / etta は音楽用語に集中していて、libretto（小さな本＝台本）・allegretto・terzetto・amaretto、そして stiletto（小さな短剣→細いかかと）。budget が「小さな革袋」から来ていること、cab が cabriolet の前半だけを切り取った語であること（taxicab・minicab・pedicab・cabby）も、この語尾の名残りとして面白い。