bidet

bid は中期フランス語 bider にさかのぼり、et は「小さいもの」を表す指小の語尾。この形のフランス語 bidet は、まず「小馬・ポニー」を指す語だった。

またがって乗る小馬の姿から、またいで使う低い洗面器を bidet と呼ぶようになった。「またがるもの」が、馬と器の両方に共通するイメージである。

補足: et は cigarette（小さな葉巻）・tablet（小さな板）・packet（小さな包み）のように、フランス語経由で英語に入った縮小の語尾として広く使われている。