bidet

フランス語 bidet はもともと「小馬・ポニー」を指す語で、-et（小さいものを表す） が付いた形。

またがって乗る小馬の姿から、またいで使う低い洗面器を bidet と呼ぶようになった。「またがるもの」が両方に共通するイメージ。

補足: -et は cigarette（小さな葉巻）・tablet（小さな板）・packet（小さな包み）のように、フランス語経由で英語に入った縮小の語尾。日本語の「ビデ」は同じ語だが、英語の発音は「ビデイ」に近い（米）／「ビデー」（英）で、アクセントの位置も異なるので注意。