英語での現れ方
- etcouplet・bidet・motet・cachet・sachet・parquet・crochet・beignet
- cabcab・taxicab・minicab・cabby・pedicab・cabman・cabriolet
もとは「小さな〜」を表すフランス語の語尾で、英語には語尾だけでなく単語ごと入ってきた。et で終わる借用語は、couplet(小さな対→二行連句)・motet・beignet・flageolet・collet のように、音楽・料理・服飾の分野に集まる。cachet(小さな印)・sachet(小さな袋)・parquet(小さく仕切った床)のように、今も「小さい」の感じが読み取れる語も多い。女性形の brunette や、イタリア語・スペイン語を経た machete・castanets も同じ発想の語尾を持つ。
この家族で目を引くのは語が縮んだ例で、cabriolet(跳ねるように走る二輪馬車)が英語で cab に短縮され、そこから taxicab・minicab・pedicab・cabman・cabdriver・cabby が生まれた。フランス語では語を小さくするための語尾が、英語では語の一部として飲み込まれている。et は英語の中では新しい語を作らないので、「フランス語から来た名詞の目印」として覚えるのがよい。
この語源をもつ英単語 73 語
et の形で現れる語 58
- cigaretteたばこ
- balletバレエ
- paletteパレット・配色、カラーパレット
- facet一面faceted
- cassetteカセット
- brunette暗褐色の髪の女性
- rouletteルーレット
- crochetかぎ針で編む・かぎ針編みcrocheting
- corvette
- bayonet銃剣
- machete山刀、マチェーテ
- clarinetクラリネットclarinetist
- vignette短い描写、小品・装飾画
- rosetteバラ飾り
- multifaceted多面的な
- couplet対句
- bidetビデ
- vinaigretteヴィネグレットソース
- basset脚の短い猟犬
- statuette小像
- sachet小袋
- parquet寄木細工の床
- cachet威信
- toilette身支度
- pesetaペセタ
- brunet
- briquetteブリケット
- croquetteコロッケ
- collet小さな輪・爪座
- pipetteピペット
- courgetteズッキーニ
- barretteバレッタ、髪留め
- videocassetteビデオカセット
- castanetsカスタネット
- motetモテット
- maisonetteメゾネット
- pallette絵の具板・色の一揃い
- planchet
- lunette
- balleticバレエのような
- crocket挽いた具を揚げた小さな料理
- oubliette
- beignetベニエ
- parquetry
- layetteベビー服セット
- flageolet
- anisette
- pipet
- burette
- buret
- pelmet
- brochette
- decollete
- curvet
- unfaceted
