taxicab

taxicab は taxi と cab を合わせた形で覚えられ、もとは taximeter cab「料金計を備えた貸し車」を短くした語。「タクシー」を意味し、taximeter は乗車料金を測る計器を指す。ここでの cab は運転席だけの意味ではなく、客を乗せて走る貸し車のことだ。

駅前で車に乗り、行き先を伝え、到着したら料金を支払う。そんな場面の車が a taxicab だ。hail a taxicab は流しのタクシーを呼び止めること、take a taxicab to the station は駅までタクシーに乗ることになる。taxi と cab は、どちらも同じ車を指す短い呼び方として使える。料金計のある客用の車を中心に、三つの呼び名をまとめて覚えよう。