EnglishBattle

古フランス語

-et

男性指小名詞を作る

英語での現れ方

もとは「小さいもの」を表す語尾で、tablet(小さな板→錠剤)・packet(小包)・pullet(若い雌鶏)・eaglet(雛鷲)・cutlet(小さく切った肉)・bassinet(小さな揺りかご)・spikelet・wavelet にその感じが残っている。ただし英語に入った時点で小ささの意識が薄れた語も多く、jacket・helmet・trumpet・closet・parquet などは、もはや一語の名詞として覚えるほかない。

英語で今も生きているのは、l を挟んだ let の形。booklet・leaflet・droplet・piglet・starlet・streamlet・brooklet・ringlet・wristlet・platelet・armlet・auklet のように、名詞に付ければその場で「小さい〜」を作れる。フランス語の綴りをそのまま残した crochet・sachet・cachet・parquet・beignet は語末の t を読まないので、綴りと発音のずれに注意したい。cab は cabriolet(跳ねるように走る軽馬車)が縮んだ形で、そこから taxicab・minicab・pedicab・cabby・cabdriver が生まれた。