古フランス語
-et
男性指小名詞を作る
英語での現れ方
- ettablet・packet・jacket・helmet・trumpet・closet・cutlet・hatchet
- letbooklet・droplet・piglet・leaflet・platelet・starlet・wristlet・ringlet
- chetcrochet・hatchet・sachet・crocheting
- cabcab・taxicab・minicab・cabby・cabman・cabdriver・cabriolet・pedicab
もとは「小さいもの」を表す語尾で、tablet(小さな板→錠剤)・packet(小包)・pullet(若い雌鶏)・eaglet(雛鷲)・cutlet(小さく切った肉)・bassinet(小さな揺りかご)・spikelet・wavelet にその感じが残っている。ただし英語に入った時点で小ささの意識が薄れた語も多く、jacket・helmet・trumpet・closet・parquet などは、もはや一語の名詞として覚えるほかない。
英語で今も生きているのは、l を挟んだ let の形。booklet・leaflet・droplet・piglet・starlet・streamlet・brooklet・ringlet・wristlet・platelet・armlet・auklet のように、名詞に付ければその場で「小さい〜」を作れる。フランス語の綴りをそのまま残した crochet・sachet・cachet・parquet・beignet は語末の t を読まないので、綴りと発音のずれに注意したい。cab は cabriolet(跳ねるように走る軽馬車)が縮んだ形で、そこから taxicab・minicab・pedicab・cabby・cabdriver が生まれた。
この語源をもつ英単語
- bagel
- balletバレエ
- bidetビデ
- bluejacket海軍の水兵
- briquetteブリケット
- brunette暗褐色の髪の女性
- bullet
- cabタクシー・運転室
- cabinetキャビネット・内閣
- cassetteカセット
- chaplet花冠
- chicot小枝
- cigaretteたばこ
- closetクローゼット・秘密の
- colletコレット
- cornetコルネット
- couplet対句
- croquetteコロッケ
- gauntletグローブ
- genet子孫
- helmetヘルメット
- lancetランセット
- lintけば
- octet八重奏・8人組
- paletteカラーパレット・パレット
- pocketポケット
- poultry家禽
- rosetteバラ飾り
- sock
- socket差込口
- tabletタブレット・石板
- taxicabタクシー
- trinket
- trumpetトランペット・声高に宣言する
- trumpeterトランペット奏者