EnglishBattle

Proto-Hellenic

*pāwər

英語での現れ方

ギリシャ語 πῦρ(火)が学術語の pyr / pyro になり、火と熱に関わる語をまとめて作る。pyre(火葬用の薪)・pyromania(放火癖)・pyromaniac・pyrotechnics(花火の技術→(比喩で)技巧の見せ場)・pyrolysis(熱分解)・pyrometer(高温計)・pyrogen(発熱物質)・pyrogenic・pyrography(焼き絵)・pyroelectric(焦電性の)。鉱物名も多く、pyrite は「打つと火花を出す石→黄鉄鉱」で、chalcopyrite(黄銅鉱)・arsenopyrite(硫砒鉄鉱)が同型。pyrope(柘榴石)は「火のような目」、pyrethrum(除虫菊)も同じ語を含む。

意外な仲間が bureau の一群。πυρρός(炎の色→赤褐色)がラテン語 burrus になり、フランス語で机に掛ける赤茶の粗い布を指したところから「机」「事務室」へと意味が移ったとされる。ここから bureaucracy(机の支配→官僚制)・bureaucrat・bureaucratic・bureaucratically が生まれた。医薬品名の pril(lisinopril・captopril・enalapril)とアミノ酸の prol(proline・hydroxyproline)は、同じ語に遡る化合物 pyrrole の名を含むとされる命名。火・赤・官僚制と、意味の隔たりは大きいが、「炎の色」を挟むと一続きになる。