burlapの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語burlap黄麻布
- 英語burel粗い毛織物接辞?
- 英語lap（座ったときの）ひざの上接辞?
- オランダ語boenlap派生（経路不明）?
覚え方
burel（粗い毛織物）+ lap（衣服の裾・膝にかける布） と説明される語で、「ごわごわした粗い布地」を指す。
実物は麻（ジュート）などを粗く織った厚手の布で、袋や梱包材、園芸の根巻き、素朴な風合いのインテリア素材に使う。日本語の「麻袋」は a burlap sack / burlap bag の訳にあたる。
イギリスでは同じ布を hessian と呼ぶことが多い。「粗い布（burel）＋掛け布（lap）」＝ごつい麻布とイメージで結びつけておく。
burlapの主な意味と例文
1名詞
意味 黄麻布
a coarse fabric, often made from jute or hemp, used for sacks and upholstery
例文 The potatoes were stored in burlap sacks.
ジャガイモは麻袋に入れて保管された。
He covered the table with a piece of burlap.
彼はテーブルに麻布をかけた。
- 英語burlap黄麻布
