-el

元は「小さい〜」を作る指小辞で、英語に入ってからもっとも生産的になったのが let の形。booklet（小さな本→小冊子）、leaflet（小さな葉→ちらし）、piglet、droplet、platelet（小さな板→血小板）、ringlet、wristlet、armlet、streamlet、brooklet のように、既存の名詞にそのまま付けて「小型の・一つ分の」を足せる。starlet（小さな星→売り出し中の女優）や cutlet（小さく切った肉）のように、比喩や料理語にも広がった。

古い借用語では指小辞が語幹と一体化していて、もう分解できない。el の形で入った panel（小さな板→板・一覧・委員会）、kennel、satchel、pommel（小さな球→鞍頭・柄頭）、tumbril がその例で、pommel と pummel、tumbrel と tumbril のように綴りの割れも残った。フランス語で -el が -eau に変わった後に借りた層が eau で、bureau（元は机を覆う粗布→机・部署、そこから bureaucracy・bureaucrat）、plateau、rouleau、flambeau。tle で終わる trestle・pottle・whittle も同じ系統とされる。新しく作れるのは let だけで、それ以外は語として丸ごと覚える対象になる。