satchel

古フランス語 sachel（小さな袋）から入った語で、さらにラテン語 saccus（袋）+ -ellus（小ささを添える）による saccellus（小さな袋）につながる。satchel は、肩ひもなどの付いたかばんを指し、本や書類を持ち歩くものとしてよく使われる。

a school satchel は通学用のかばん。教科書を入れ、ふたを閉じて、肩から掛けて出かける姿を思い浮かべよう。同じ由来の sack は大きめの袋を連想しやすいが、satchel では持ち運び用のかばんの形が手掛かりになる。手帳や教科書を入れる身近なかばんと結び付ければ、語源の「小さな袋」を日常の物として思い出せる。