英語での現れ方
- letbooklet・piglet・leaflet・starlet・droplet・ringlet・wristlet・armlet・singlet・cutlet
- elpanel・novel・morsel・satchel・chapel・pommel・trowel
- eaubureau・plateau・flambeau・chapeau・rouleau・morceau
- illo / elloarmadillo・tomatillo・tornillo・ocotillo・tamarillo・bordello・morello
- sel / selledamsel・damselfly・damselfish・mademoiselle・demoiselle・morsel
語に付けて「小さい」を足す語尾で、英語で今も生きているのは let。booklet(小さな本)、piglet(子豚)、droplet(小さなしずく)、streamlet・brooklet(小川)のように、名詞に足すだけで意味が読めるため、知らない語でも当たりを付けられる。一方 el で終わる古い借用語は小ささの感覚が薄れ、panel・novel・chapel・kennel のように独立した意味に落ち着いている。
フランス語経由の eau、スペイン語・イタリア語経由の illo/ello は同じ指小辞が別の道筋で英語に入った姿で、綴りは違っても根に「小さい」がある。ただし colonel・chaplain・bureaucracy のように小ささの意味が完全に消えた語もあるので、指小の読みを当てはめるのは意味が通るときだけにするとよい。
この語源をもつ英単語 127 語
let の形で現れる語 28
- booklet小冊子
- leafletチラシ、ビラ
- droplet小滴
- gauntlet籠手・鉄手袋
- platelet血小板
- piglet子豚
- singletシングレット・袖なしの肌着
- starlet若手女優
- waveletさざ波、小波
- cutletカツレツ
- appletアプレット
- ringlet巻き毛、(髪の)カール・小さな輪
- eagletワシのひな
- novelette中編小説
- wristlet腕輪、リストレット
- chaplet花冠
- armletアームレット
- spikelet小穂
- tartletタルトレット
- kinglet小国の王・キクイタダキ
- cappellettiカッペレッティ
- neckletネックレス
- brooklet小川
- aukletウミスズメ
- treelet小木
- swiftletアナツバメ
- valvelet小さな弁
- streamlet小川
el の形で現れる語 40
- novel斬新なnovelist
- panelパネル・委員会、審査員団panelistpanelingpaneled
- colonel大佐
- tunnelトンネル・トンネルを掘る
- chapel礼拝堂
- umbrella傘・総称、包括するもの
- gravel砂利gravelly
- novelty新奇さ・目新しい小物、ちょっとした珍しい品
- caramelキャラメル・黄褐色、キャラメル色caramelize
- pastel淡い色、パステルカラー・パステル
- citadel要塞
- pretzelプレッツェル
- novella中編小説
- salmonellaサルモネラ菌
- pummel殴る
- satchelサッチェル
- organelle細胞小器官
- sorrel栗毛
- panellistパネリスト
- panelling羽目板
- trowelこて
- pommel殴りつける・柄頭
- legionellaレジオネラ
- tortelliniトルテリーニ
- novelization小説化、小説版
- klebsiellaクレブシエラ属菌
- chlorellaクロレラ
- tagliatelleタリアテッレ
- fontanelle泉門
- capelinカラフトシシャモ
- cascabel小さな鈴
- tumbrel二輪荷車
- umbrellalike傘のような
- umbrellawortアンブレラワート
eau の形で現れる語 12
illo / ello の形で現れる語 10
sel / selle の形で現れる語 6
形が綴りに残っていない語 31
- vanillaバニラ・普通の
- mariner船員
- cadet士官候補生・訓練生
- guerrillaゲリラ
- chaplain(病院・軍隊などに付く)牧師
- cad下品な男・卑劣漢
- platter大皿・盛り合わせ、大皿料理
- tortillaトルティーヤ
- guerillaゲリラ兵・ゲリラの
- flotilla小型船団
- caddieキャディー
- calumetカリュメット
- burlap黄麻布
- trestle架台
- chaplaincyチャプレンの職務
- quesadillaケサディーヤ
- sarsaparillaサルサパリラ
- quadrilleカドリール・カドリーユ(4人でするトランプゲーム)
- caplinカラフトシシャモ
- vanillinバニリン
- novocaineノボカイン
- punctilious几帳面な
- mantillaマンティラ
- camarilla密議団
- pottle(果物・クリームなどの)小さな容器
- cadetship士官候補生の地位
- granadillaグラナディラ
- cedillaセディーユ
- tumbril荷車
- punctilio礼儀の細かい点
- trestleworkトレッスル構造
