bureaucracyの語源と覚え方
英語
bureaucracy- 1名詞官僚機構
- 2名詞官僚制度
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語bureaucracy官僚機構・官僚制度
- 英語bureau局・たんす接辞
- 英語-cracy接辞
- フランス語bureaucratie役人による支配・官僚機構派生（経路不明）
- フランス語-cratie接辞
覚え方
bureau（官庁・事務所）+ -cracy（〜による支配）。フランス語 bureaucratie（= bureau（机・事務室）+ -cratie（支配の形態を表す）） と同じ組み立てで、「机＝役所が仕切る体制」が原義。
-cracy の芯は *kret-（強い） で、力を握って仕切ること。democracy（民衆による支配）・aristocracy（少数の名士による支配）と並べると、bureaucracy は「選ばれた人ではなく事務組織そのものが力を持つ体制」だと分かる。
そこから「官僚機構」という組織そのものと、「お役所仕事・煩雑な手続き」という否定的な意味の両方に使う。cut through the bureaucracy（面倒な手続きを省く）が典型の言い回し。
bureaucracyを部品に分ける
bureau+cracy
bureau局・たんす← 英語 bureau
cracy〜による支配を表す名詞を作る← 英語 -cracy
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
bureaucracyの主な意味と例文
1名詞
意味 官僚機構
a body of officials and administrators
例文 The bureaucracy is often seen as slow and inefficient.
官僚機構は遅くて非効率的と見なされることが多い。
Reforming the bureaucracy is a common goal of many politicians.
官庁の改革は多くの政治家の共通の目標である。
2名詞
意味 官僚制度
a complex system of rules and procedures
例文 The bureaucracy within the company made simple tasks difficult.
会社内の官僚制度が簡単な作業を難しくしていた。
He was frustrated with the bureaucracy involved in getting a permit.
許可を取得する際の官僚主義に彼は苛立ちを覚えた。
WordNetbureaucracyと他の単語との繋がり
1名詞
意味 nonelective government officials
選挙によらず任命された政府高官
同義語 上位語 下位語 - Pentagonアメリカ国防総省
構成員 派生語 - bureaucratic官僚的
2名詞
意味 a government that is administered primarily by bureaus that are staffed with nonelective officials
主に非選挙の官僚が配置された部局によって運営される政府
上位語 - authorities当局
- government政府
- regime体制、政権
派生語 - bureaucratic官僚的
3名詞
意味 any organization in which action is obstructed by insistence on unnecessary procedures and red tape
不必要な手続きや形式主義への固執によって行動が妨げられる組織
上位語 - organisation組織
- organization組織、団体
派生語 - bureaucratic官僚的