英単語「manilla」は、フィリピンの首都マニラ（Manila）に由来します。「Manila」はタガログ語で「may」（～がある）と「nila」（インディゴの仲間の低木）に由来するとされますが、「nila」は現地語ではない可能性もあります。「manilla」は特に「マニラ麻」から派生し、「マニラ紙」などの用法で使われるようになりました。