luggage

英語 lug（引きずること・引きずる物）+ -age（行為や集合を表す名詞をつくる）。つまり 「引きずって運ばねばならない物のひとまとめ」が luggage。

-age は baggage・package・postage と同じで「ひとかたまり・それにかかる手間」を表す。だから luggage は数えられない集合名詞で、a luggage とは言わず a piece of luggage / two pieces of luggage と数える。

イギリスでは luggage、アメリカでは baggage が優勢。重くて引きずる感じが芯にあると思えば、hand luggage（機内持ち込み手荷物）の語感もつかみやすい。