suitcase

suit（そろいの服）+ case（入れ物）で、suitcase は旅に持っていく衣服などを入れるスーツケース。着替えを畳み、ふたを閉めて持ち運ぶ姿を思い浮かべると、二つの部分がそのまま用途につながる。現在は車輪付きのものも多く、形よりも旅行の荷物をまとめるかばんという役割が中心になる。

pack a suitcase はスーツケースに荷物を詰めること、unpack a suitcase は着いてから荷物を取り出すこと。a suitcase full of clothes と言えば、中身が衣服でいっぱいだと分かる。一つなら a suitcase、二つなら two suitcases と数えられる一方、luggage は荷物類をまとめて指す。出発前の荷造りと到着後の荷ほどきを、一個の入れ物を中心にした場面として覚えよう。