イタリック祖語
*kapsos
英語での現れ方
- casecase・suitcase・briefcase・bookcase・showcase・staircase・pillowcase・crankcase・braincase・uppercase・encase・uncase・encasement
- capscapsule・capsular・capsid・encapsulate・encapsulation
- cashcash・cashier・cashbox・cashable
- cass / chasscassette・videocassette・chassis・chasse
「物を入れる箱」が核。case は入れ物そのもので、suitcase・briefcase・bookcase・pillowcase のように「〜入れ」を作り、動詞 encase（囲い込む）や uppercase（活字を入れた上段の箱→大文字）にも広がる。staircase は階段を収める枠、crankcase・braincase は機械や体の「容れ物」。
指小形 capsula 由来の caps は小さな容器で、capsule（カプセル）、capsid（ウイルスの殻）、encapsulate（小箱に収める→要約する）。cash は「金を入れる箱」から中身の「現金」へ移った語で、cashier はその箱の番人。フランス語・イタリア語を経た cass / chass は cassette（小箱→カセット）、chassis（枠組み）。case には「場合」を表す別語源の同綴り語があるので混同に注意。