encapsulation

en-（中へ）+ capsule（小さな容器）+ -ation（行為や結果を表す名詞を作る）。動詞 encapsulate の名詞形で、字義どおりは「小さな器に詰めること」。

日常の比喩としては「要約」。中身を損なわずに小さな器へ収める、という感覚で、a phrase that encapsulates the whole argument（議論全体を言い当てる一句）のように使う。技術語では「カプセル化」で、プログラミングではデータと操作を一つの単位に包んで外から直接触らせない設計、通信では元のデータをそのまま別形式の中に包んで運ぶことを指す。

capsule の芯 *kap-（つかむ・保持する） は capture（捕える）・capacity（受け入れる量）と同じ。「中身をつかんで一つの器に収める」が、要約でもカプセル化でも変わらない核心。