hashの語源と覚え方
覚え方
フランス語 hacher（細かく刻む）から入った語。英語の hash はもともと肉や野菜を細かく刻んで混ぜた料理を指し、動詞では「刻む・ごたまぜにする」。
hacher の背後には「鉤・杭」を意味する *keg-・*keng- がある。同じ系統の英語には hatchet（手斧）があり、刃物のイメージでつながっている。
データを細切れにして混ぜ合わせる処理を hash と呼ぶのも、この「刻んで混ぜる」からの転用。hash out（議論して煮詰める）・rehash（焼き直す）も同じ発想。
hashと同じ語源の英単語
hashの主な意味と例文
1動詞
意味 刻む
chop or cut into small pieces
例文 She will hash the potatoes for breakfast.
彼女は朝食のためにジャガイモを細かく刻む。
2名詞
意味 細切れ料理、ハッシュ
a dish of chopped meat and vegetables cooked together
例文 He prepared a hash of leftover meat and vegetables.
彼は残った肉と野菜でハッシュを作った。
WordNethashと他の単語との繋がり
1名詞
意味 purified resinous extract of the hemp plant; used as a hallucinogen
アサから抽出された高純度の樹脂エキス；幻覚剤として用いられる
同義語 上位語 - soft drugソフトドラッグ
被構成要素 - Cannabis indicaインディカ種カンナビス
- Indian hempインドヘンプ
2名詞
意味 chopped meat mixed with potatoes and browned
刻み肉をジャガイモと混ぜて炒め、焼き色をつけた料理
上位語 - dish皿
下位語 - corned beef hashコーンビーフハッシュ